游仙一十九首 其七

译文

太微星座那里没有猛烈的风，紫微星所在之处有很多灵妙的露水。自在逍遥的数位仙人，披着衣裳尽情地大步前行。回过头来又是笑又是歌，在这儿游玩如今已经有好几次了。却感叹尘世中的人，白白地被死亡所耽误。

注释

太微

古代星官名，三垣之一

烈风

猛烈的风

紫台

星名，常被视为天帝居住的地方

灵露

灵妙的露水

三五

这里指几个，概数

寰中

世间，尘世。寰，huán

赏析

从文学手法上看，首联‘太微无烈风，紫台多灵露’通过对太微、紫台这两个天上仙境景象的描写，运用了环境烘托的手法，描绘出仙境的祥和美好，为下文仙人的逍遥自在做铺垫。颔联‘逍遥三五客，披衣纵高步’直接描写仙人逍遥自在的形象，‘逍遥’一词直接点明仙人的状态，‘披衣纵高步’通过动作描写，生动地展现出仙人的洒脱。颈联‘回首笑复歌，游此今几度’进一步描写仙人的神态和游玩的状态，‘笑复歌’把仙人游玩时愉悦的状态刻画得十分形象。尾联‘却嗟寰中人，枉为死所误’则是通过对比，将仙境中的仙人与尘世中的凡人作对比，表达出对尘世之人被死亡束缚的惋惜之情，从而深化了主题。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、自在、超脱的仙境氛围。从主题思想来看，表达了对仙境生活的向往以及对尘世凡人命运的悲悯。

速览

《游仙一十九首 其七》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为仙境游、超脱、对比、向往。太微无烈风，紫台多灵露。 逍遥三五客，披衣纵高步。 回首笑复歌，游此今几度。 却嗟寰中人，枉为死所误。