游仙一十九首 其九

译文

美妙的景色向来纯粹而无杂质，白玉般的世界包含着虚空与清明。美妙的声音清灵而不淫靡，仙洞中的歌声奏响金铃。真正的际遇并非虚妄的遐想，忘却凡心才能保全生命。唉，在这百年的人生之内，得失哪里值得去经营呢。

注释

素

向来，一向。

淫

过度，无节制；这里指声音淫靡。

噫

yī，叹词，表示感慨。

营

谋求，经营。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联运用了对仗的手法，‘妙景素无杂，玉界涵虚明。妙声清不淫，洞歌奏金铃。’句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感。在意境营造方面，描绘出了一种清幽、纯净、超凡脱俗的仙境氛围，如‘玉界涵虚明’勾勒出一个如同白玉般晶莹剔透且空灵的世界。情感表达上，既有对仙境的向往，又透露出对尘世得失的看淡。主题思想围绕着对仙游境界的体悟，以及从这种体悟中感悟到尘世的得失无足挂齿，体现出一种超脱尘世的思想境界。

速览

《游仙一十九首 其九》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为游仙诗、仙境描写、超脱尘世、看淡得失。妙景素无杂，玉界涵虚明。 妙声清不淫，洞歌奏金铃。 真遇非遐想，忘心乃全生。 噫哉百年内，得失安足营。