游仙一十九首 其一

译文

高高戴着金精制成的头巾，轻轻飘动着清霞做的裙子。手里拿着紫色毛竹做的符节，身子乘坐着三色祥云。驾车想要去往哪里呢？是要去朝见玉宸帝君。把隐秘的仙书归还给所赐予之人，洞彻明白大道的根源。

注释

峨峨

形容高峻的样子。

金精

一种道教概念中的精华物质，此处用于形容头巾的不凡。

紫毛节

用紫色毛竹做成的符节，是仙人的一种法器。

三素云

道教中象征祥瑞的三色云。

玉宸君

道教中的尊神。

隐书

隐秘的仙书。

洞明

透彻地明白。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出仙人的形象，如‘峨峨金精巾，飘飘清霞裙。手持紫毛节，身乘三素云’几句，直接描写仙人的穿戴、手持之物以及所乘坐的祥云，使仙人形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人对仙人的世界充满向往之情，描绘仙人去朝见玉宸君这一行为，透露出一种对超凡脱俗境界的尊崇。在意境营造上，通过对仙人服饰、配饰以及出行方式的描写，营造出一种神秘、缥缈的仙境氛围。主题思想围绕着对仙人及修仙世界的向往与探索，展现了对道家所倡导的求道、问道精神的追求。

速览

《游仙一十九首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为游仙诗、向往仙境、道家思想、白描手法。峨峨金精巾，飘飘清霞裙。 手持紫毛节，身乘三素云。 驾言欲何适，上朝玉宸君。 隐书谢所赐，洞明道之根。