游仙一十九首 其一一

译文

潇洒自在地乘着天地间的元气，来来去去遨游在太空之中。悠闲地歌唱着《内景章》，于是登上了蕊珠宫。那里的花朵美丽却不知名，漱漱口感觉甘美的汁液很浓郁。这种快乐没有忧愁祸患，本来就不是诸侯和公卿所能拥有的。

注释

翛然

xiāo rán，无拘无束、自由自在的样子

内景章

道教经典《黄庭内景经》中的篇章

蕊珠宫

道教传说中的仙宫

华英

美丽的花朵

忧衅

忧愁祸患

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，简洁地勾勒出一幅游仙的画面。首联‘翛然乘一气，来往游太空’直接描绘出仙人潇洒自在地乘气游太空的形象，给人一种空灵、超逸的感觉，开篇就营造出一种奇幻、渺远的意境。颔联通过描写仙人闲歌《内景章》后登上蕊珠宫这一情节，进一步丰富了游仙的场景。颈联对蕊珠宫中不知名的华英以及其甘液浓的描写，从视觉和味觉上给读者带来新奇的感受，让仙境的美妙更加具体可感。在情感表达方面，诗人表达出对这种游仙之乐的向往和推崇，认为这种没有忧愁祸患的快乐远非侯公之位所能相比，传达出一种对尘世功名利禄的超脱态度，主题思想上体现了对仙境自由、无忧生活的向往以及对世俗名利的厌弃。

速览

《游仙一十九首 其一一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为游仙诗、超逸、向往仙境、超脱尘世。翛然乘一气，来往游太空。 闲歌内景章，遂登蕊珠宫。 华英不知名，激齿甘液浓。 此乐无忧衅，固非侯与公。