游仙一十九首 其一三

译文

攀缘到日月居住的地方，于是看到天地的枢纽。捣碎金子铸就豪杰英才，捏合酒糟酿造出平庸愚昧之人。比较衡量前世所造就的因果，报应丝毫不差。叮嘱世人说，安守本分不要胡乱谋求。

注释

攀沿

攀缘，攀登、攀爬。

日月窟

传说中日月居住的地方。

天地枢

天地的枢纽，指天地间关键之处。

捣金

捣碎金子，这里是一种奇幻的想象性表述。

抟(tuán)糟

捏合酒糟，抟，捏聚成团。

酝

酿造。

校量

比较衡量。

宿

前世，往昔。

差铢

差一毫一厘，铢，古代重量单位。

丁宁

叮嘱，告诫。

浪图

胡乱谋求。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了想象与夸张的手法，如‘攀沿日月窟，遂观天地枢’，将视角延伸到日月与天地的枢纽之处，充满奇幻色彩。情感表达上，有着一种劝诫世人的意味，通过描述天地间因果报应丝毫不差的现象，传达出一种对安分守己的推崇。在意境营造方面，通过对日月天地等宏大景象的描写，营造出一种神秘、浩渺的意境。主题思想围绕着因果报应与安分守己展开，告诫人们要遵循既定的规则，不要妄图非分之事。

速览

《游仙一十九首 其一三》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为劝诫诗、想象、神秘意境、因果报应。攀沿日月窟，遂观天地枢。 捣金铸豪英，抟糟酝庸愚。 校量宿所造，报应无差铢。 丁宁与世言，安分勿浪图。