游仙一十九首 其一四

译文

在天上是不会挑选朋友的，天上之人都纯正专一。在银河中共同翱翔，隐藏光芒没有固执与偏执（的情况）。怎会与这浑浊的世间交游一样，（这里的人）自认为像胶与漆那样亲密无间。在细微之处就区分利害，以白眼相对（表示不屑）而永远背离。

注释

正一

纯正专一。道教概念中有正一道，这里取其纯正专一的含义。

云汉

银河，出自《诗经·小雅·大东》‘维天有汉，监亦有光。’

固必

语出《论语·子罕》‘毋意，毋必，毋固，毋我。’这里表示固执、偏执。

胶投漆

像胶和漆那样黏合，形容亲密无间，有成语‘如胶似漆’。

毫端

细毛的末端，比喻极细微。

白眼

眼睛朝上或向旁边看，现出白眼珠，表示轻视或厌恶。出自《晋书·阮籍传》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。通过天上之人‘皆正一’‘隐耀无固必’与浊世之人‘胶投漆’‘毫端利害分’的对比，鲜明地展现出天上和浊世两类人的不同。在意境上，描绘出天上之人在云汉翱翔的自在、纯净的画面，与浊世那种计较利害的氛围形成反差。情感表达方面，诗人对天上那种纯正专一的境界充满向往，对浊世之人计较利害、虚伪交往的行为表示不屑。主题思想上，表达了对理想境界的追求以及对现实中不良世态的批判。

速览

《游仙一十九首 其一四》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为向往仙境、批判现实、对比手法、天上境界。在天不择友，天人皆正一。 云汉共翺翔，隐耀无固必。 岂同浊世游，自谓胶投漆。 毫端利害分，白眼永相失。