春日独酌十首 其五

译文

喝醉了就卧倒在兰草白芷之中，哪里用得着铺展蜀锦（作卧席）。又何必一定要用黄金制成的酒杯，有个瘤状把柄的勺子也足够用来饮酒了。事物的道理不能一概而论，喜好与厌恶是天生的禀赋。真正的精髓已经透彻明了，虚空无物仍然需要仔细审察。所以陶渊明，靠着北窗悠然地斜倚着枕头。起身弹奏无弦琴，这种声音非常美妙。

注释

茞

chén，古书上说的一种草。

瘿

yǐng，树木外部隆起如瘤之处，这里指有瘤状把柄的勺子。

杓

sháo，同‘勺’，舀东西的器具。

天禀

指天生的资质。

真精

指事物的真正精髓、真谛。

洞达

透彻；清晰。

空无

指虚空、不存在的东西。

谛审

仔细审察。

欹

qī，倾斜，歪向一边。

赏析

从文学手法上看，此诗多为直叙。首四句通过对醉卧之处与饮酒器具的选择，表达出一种不拘于世俗物质的洒脱态度，用‘兰茞’与‘蜀锦’、‘黄金杯’与‘瘿杓’进行对比，突出自己对简朴的认同。‘物理不可齐，好恶乃天禀’则是一种对哲理的阐述，将世间事物的差异和人的天性相联系，富有哲学思考。在情感表达方面，诗人通过对陶渊明生活态度的追慕，流露出对自在、随性生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘了醉卧兰茞、北窗欹枕、弹奏无弦琴等画面，营造出一种闲适、恬淡的意境。主题思想上，传达出一种超脱于物质追求，遵循天性，向往宁静自然生活的思想。

速览

《春日独酌十首 其五》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为闲适、哲理、追慕、超脱。醉去卧兰茞，安用张蜀锦。 何必黄金杯，瘿杓亦足饮。 物理不可齐，好恶乃天禀。 真精既洞达，空无仍谛审。 所以陶渊明，北…