春日独酌十首 其六

译文

雷声使阳气散发开来，晴日的景色让长天沉醉。那绿色从哪里来的呢？染绿了我山脚下的泉水。汲取泉水酿造醇厚的美酒，举起酒杯又萎靡不振的样子。寄语告知伯夷这类人，那饥饿守节的名声哪里用得着传扬呢。

注释

醇

酒味厚、纯。

颓然

萎靡不振的样子。

寄谢

寄语告知。

伯夷

商末孤竹君长子，因不肯食周粟而饿死首阳山，是古代守节的典范。

饿名

因饥饿守节而获得的名声。

赏析

从文学手法上看，首联‘雷声散阳气，晴景醉长天’采用了拟人的手法，‘醉’字将长天赋予人的情感，生动地描绘出晴日天空那种迷人的状态。颔联‘绿从何处来，染我山下泉’通过设问的形式，引出对绿色泉源的好奇，充满了意趣。颈联‘汲泉酿醇酒，举杯复颓然’叙事中夹杂着人物的状态描写，将酿酒、饮酒以及饮酒后的颓然表现出来。从情感表达上，既有对春日美景的沉醉，又有借酒消愁后的一种颓唐之感。在意境营造方面，诗中描绘了春日雷动、晴日长天、绿泉潺潺的景象，营造出一种春日既充满生机又略带慵懒的意境。主题思想上，在沉醉于春日景色和借酒消愁之中，还对伯夷守节得饿名这种传统价值观进行了质疑，表现出诗人独特的价值观。

速览

《春日独酌十首 其六》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为春日、写景、饮酒、颓唐。雷声散阳气，晴景醉长天。 绿从何处来，染我山下泉。 汲泉酿醇酒，举杯复颓然。 寄谢伯夷辈，饿名安用传。