同阮时中秀才食笋二首 其一

译文

苍青色的山崖生长着长长的竹笋，竹笋的头角已经很明显地露出来了。呼唤家仆尽情地采割，把坐榻移到浓密的竹荫下。恍惚间怀疑那竹笋像羽林军的枪矛，排列在皇宫之中。剩下的竹鞭像横卧的瘦蛇，密集的笋壳就像针线交织。竹子亭亭玉立，风吹过来态势均匀，每一节都像是有泉水的脉络在沁入。像守护藩篱一样谨慎地把竹林保护起来，怎能让盗贼闯入。大家都说烹调竹笋很美味，砍伐竹子我也认可。竹笋在齿间咀嚼如同嚼碎冰块，让人毛发寒冷发颤。闲适的心境原本如同猿猴飞鸟般自在，世人的歌谣感叹着那毒酒般的险恶。这山野的逸趣有谁来怜惜呢，忧愁的思绪渗入肠胃。您写诗的才华独树一帜，我这能言善辩的舌头却长久沉默了。饮酒的时候暂且不要推辞，让醉酒后的胆量沉浸到沧海之中。何况恰逢尧舜般的清明之治，远方之人都前来归附。熙熙攘攘的达官贵人出游，人们自在地吃饱喝足。鸾凤自在地纵横飞翔，燕雀承蒙广大的荫庇。徘徊着吟唱食笋的歌谣，明天就租一艘小船离开。

注释

龙孙

竹笋的别称。

庖割

切割、烹煮。庖，厨师。

怳疑

恍若、仿佛。怳，huǎng。

羽林枪

羽林军所用的枪矛，这里形容竹笋像枪矛般挺立。

紫禁

本指皇宫，这里借指竹林如同皇宫般庄严。

箨

笋壳。tuò。

纫纴

针线，这里形容笋壳的细密状态。

藩垣

篱笆墙，这里指竹林的防护。

暴客

盗贼。

冰澌

冰块。澌，sī。

澿

寒冷。qín。

毒鸩

有毒的鸩酒，比喻险恶的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的比喻手法，如‘苍崖长龙孙，头角露已甚’把竹笋比作龙孙，形象地写出竹笋的形态；‘怳疑羽林枪，罗列在紫禁’将竹笋比作羽林枪，给人一种威武整齐之感，增添了画面感。在情感表达方面，诗中既有对竹笋的喜爱之情，如描写竹笋的美好姿态，享受食笋的美味过程，又有对世间险恶的感叹，像‘闲心本猿鸟，世咏嗟毒鸩’表达出诗人对世俗复杂的厌倦。在意境营造上，通过对竹笋生长环境、姿态以及食笋感受等描写，营造出一种既清新自然又略带幽思的意境。主题思想上，这首诗以食笋为线索，在描写食笋之事的同时，兼及对自然、社会、人生的思考，反映出诗人复杂的心境以及对所处时代的一种态度。

速览

《同阮时中秀才食笋二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为咏物、抒情、清新、讽喻。苍崖长龙孙，头角露已甚。 呼丁恣庖割，移榻就浓荫。 怳疑羽林枪，罗列在紫禁。 余鞭横瘦蛇，密箨若纫纴。 亭亭风势匀，节…