同阮时中秀才食笋二首 其二

译文

我生来本是自由不受拘束的，错误地做了这个县的县官。白天冗长的公事办完之后，嘉宾的车子一辆接着一辆前来。进入竹林有什么可吃的呢？就烹饪肥美的竹笋。那众多的竹笋如同苍龙的子孙，头角被束缚而显得困窘。大家争着用金刀去切割，亲手剥落紫色的笋壳。用草火来煮笋尤其合适，（吃完后）一片狼藉也显得有些残忍。姑且当作一时的快乐，得到酒就满饮。喧闹呼喊着下棋多次获胜，作诗时惨淡经营仍不够敏捷。我的肚子已经饱饱的了，随着您（一起）莞尔而笑。

注释

羁

羁绊，束缚。jī

缪

错误。miù

轸

车后横木，这里代指车。zhěn

烹庖

烹饪。pēng páo

箨

竹笋皮。tuò

莞

微笑的样子。wǎn

哂

微笑。shěn

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。诗人以平实的叙述开篇，讲述自己的身份和日常生活的状态，如‘予生本无羁，缪为兹县尹。日长公事余，佳客车接轸’，简单几笔勾勒出自己的为官生活。在描写食笋的过程中，‘入林安所食，烹庖就肥笋。森森苍龙孙，头角遭束窘。金刀仆争割，紫箨手亲陨’，将竹笋比作苍龙孙，运用比喻手法，生动地写出竹笋的形态，同时‘金刀仆争割’等描写细致地展现出人们对竹笋的喜爱与急切食用的情景。情感表达方面，既有对自由生活的向往，从‘予生本无羁’可以看出，又有在与友人相处时的轻松愉悦，像食笋、下棋、饮酒作诗等活动中所展现的欢乐氛围。在意境营造上，通过描写食笋的场景，竹林、肥笋、忙碌的仆人等元素，构建出一幅富有生活气息的画面。主题思想主要围绕诗人的生活状态展开，既有为官的日常，又有在忙碌之余与友人的欢聚之乐。

速览

《同阮时中秀才食笋二首 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为叙事、闲适、友情、比喻。予生本无羁，缪为兹县尹。 日长公事余，佳客车接轸。 入林安所食，烹庖就肥笋。 森森苍龙孙，头角遭束窘。 金刀仆争割，紫…