追和李太白姑熟十咏 牛渚矶

译文

长江水从高耸险峻的牛渚矶倾泻而下，那如雷般的怒吼让人怎敢靠近。烟云忽然遮蔽了月亮，鲸鱼相互喷吐着巨浪。身着朱衣之人呵斥着犀角火把（这里可能指一种奇幻的场景），这样的景象哪里是绘画能够描绘出来的呢。拿起酒杯姑且醉饮吟诗，竟然直接躺卧在巨大的鳌鱼之上。

注释

危矶

高耸险峻的矶石。矶，jī，水边突出的岩石或石滩。

鲸鲵

即鲸鱼。雄曰鲸，雌曰鲵。这里指代巨大的水生动物。鲵，ní。

朱衣

红色的衣服，这里可能指特殊身份或形象的人。

叱

大声呵斥。chì。

鼇

同‘鳌’，传说中海里的大龟或大鳖。áo。

赏析

从文学手法来看，首联‘长江泻危矶，雷怒安可向’运用夸张的手法，将长江水从牛渚矶倾泻而下的磅礴气势通过‘雷怒’这一比喻兼夸张的描写表现出来，让读者感受到水流之急、声响之大。颔联‘烟云忽藏月，鲸鲵互喷浪’，通过描写烟云与鲸鲵，动静结合，烟云的遮蔽是静态描写，鲸鲵喷浪是动态描写，营造出一种神秘而又壮阔的氛围。颈联‘朱衣叱犀火，丹青岂能状’则是虚实结合，‘朱衣叱犀火’描绘出一种奇幻的场景，而‘丹青岂能状’则是从虚处着手，强调这种奇幻场景难以用绘画描绘。情感表达上，诗中充满了对牛渚矶壮丽景色的惊叹与敬畏之情。在主题思想方面，主要是通过对牛渚矶景色的描写以及奇幻场景的想象，表现出大自然的神奇以及超越人类描绘能力的壮丽。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑、壮阔、神秘的意境。

速览

《追和李太白姑熟十咏 牛渚矶》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、壮阔、神秘、夸张。长江泻危矶，雷怒安可向。 烟云忽藏月，鲸鲵互喷浪。 朱衣叱犀火，丹青岂能状。 引杯聊醉吟，径卧巨鼇上。