追和李太白姑熟十咏 灵墟山

译文

仙人奔赴黄金的宫阙，在灵墟山登上高远的路途。只看见白云飘飞，想必仙人已经乘黄鹤离去。清冷的月光照在步虚坛上，苔藓深深覆盖着炼丹之处。在这尘世想要做什么呢，就这样白白地虚度光阴。

注释

蹑

踩，踏；这里指登上，念niè。

金阙

道家所说的天上的黄金宫阙。

步虚坛

道士唱经礼赞的高坛。

尘寰

人世间。

等闲

轻易，随便；这里指白白地。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了想象和虚实结合的手法。前两句描绘仙人赴金阙、蹑高路，这是一种想象中的仙人行径，是虚写；而后面所见的白云飞、月冷步虚坛、苔深炼丹处等景象则是眼前的实景描写，通过虚实的结合营造出一种空灵而又略带寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人通过对灵墟山这一曾经有仙人活动之处的描写，表达出一种对仙人境界的向往，同时又感慨尘世之人虚度光阴，有一种对时光流逝的惆怅和对碌碌无为的喟叹。在意境营造上，诗中的白云、黄鹤、冷月、深苔等意象组合在一起，构建出一种清冷、幽寂且带有神秘色彩的意境。主题思想上，既包含了对仙人世界的追慕，也包含了对尘世生活的反思。

速览

《追和李太白姑熟十咏 灵墟山》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为追慕仙人、清冷意境、虚实结合、时光感喟。仙人赴金阙，灵墟蹑高路。 空见白云飞，想乘黄鹤去。 月冷步虚坛，苔深炼丹处。 尘寰欲何为，光阴等闲度。