追和李白秋浦歌十七首 其一

译文

碧绿的水如同蓝靛一样，染就了秋浦的愁绪。长长的桥梁通往驿道，高高的城墙上建起了红楼。划动船桨的不知是哪家女子，采菱的歌声自然潇洒。江中心雪白的浪涛汹涌，不知道（她）懂得渡江吗？却又羡慕那云中的大雁，低低地飞过北方的州地。

注释

淀

蓝靛，一种深蓝色的染料，读音为diàn

驿道

古代传递政府文书等用的道路，供驿马通行。

危堞

高的城墙上呈齿状的矮墙。‘危’在这里表示高，堞dié。

菱歌

采菱时唱的歌。

知解

懂得、知道。

不

同‘否’，表示疑问。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘秋浦的景色构建出一种带有愁绪又不失灵动的氛围。开篇以‘碧水碧如淀’写出水色，以水色染愁，将无形的愁绪具象化，很有特色。在写作手法上，先写景后抒情。前两联细致地描写秋浦的景况，如‘长桥通驿道，危堞起朱楼’，画面感很强，对仗较为工整。后三联则着重于抒情，看到江上女子划船唱歌，引发了对她渡江能力的疑问，最后又羡慕云中大雁能自由飞过北州，这种情感层层递进。情感表达方面，诗人心中有愁，可能是漂泊之愁或者思乡之愁等，但又不直接点明，而是借助对景物和他人他物的感触委婉表达。主题思想上，通过秋浦之景和江中的人和物，表达出一种复杂的情绪，既有对自身境遇的感怀，又有对自由等的向往。

速览

《追和李白秋浦歌十七首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、思乡、惆怅、借景抒情。碧水碧如淀，染成秋浦愁。 长桥通驿道，危堞起朱楼。 荡桨谁家女，菱歌自风流。 江心雪浪涌，知解渡江不。 却羡云中雁，低…