追和李白秋浦歌十七首 其二

译文

这个晚上留宿在秋浦，萧瑟的古岸边。白云和月光一同散去，江水在晴朗的天空下流淌。比不上水中的鸟儿，可以随着水波上下游动。旅客的愁情必须自我排遣，知晓天命顺应着空船（漂泊）。

注释

萧萧

形容马叫声或风声等，这里指风吹过古岸的声音，读音：xiāo xiāo

遣

排解、消除，如‘消遣’，读音：qiǎn

适

顺应，依照，读音：shì

虚舟

空船，常用来比喻恬淡闲适的心境，这里表达诗人顺应漂泊的状态，读音：xū zhōu

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过‘萧萧古岸头’描绘出一种萧索的环境，直接进行场景描写，奠定了全诗的基调。‘白云和月散，江水晴空流’运用了白描手法，简单勾勒出白云、明月、江水等景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过‘不及水中鸟，随波上下游’表达出自己不如水中鸟自在的羁旅愁思。‘客情须自遣，知命适虚舟’则又体现出诗人自我安慰，试图以豁达的心态来对待羁旅生涯，既有无奈之感，又有想要超脱的情怀。在意境营造上，诗中的古岸、白云、江水、飞鸟等景象构成了一幅秋浦夜景图，充满了清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕羁旅中的感慨与自我排遣展开，展现出诗人在旅途中复杂的心境。

速览

《追和李白秋浦歌十七首 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为羁旅愁、写景、萧索、豁达。此夕宿秋浦，萧萧古岸头。 白云和月散，江水晴空流。 不及水中鸟，随波上下游。 客情须自遣，知命适虚舟。