追和李白秋浦歌十七首 其三

译文

天色已晚，水面上舟船桨橹停歇，山间寒冷，猿猴之类的动物稀少。虽然喜爱秋浦这个地方的美好，但不敢洗涤远行之人的衣服。

注释

檝

同‘楫’，船桨。[jí]

狖

古书上说的一种长尾猿。[yòu]

濯

洗。[zhuó]

征衣

远行之人的衣服。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗手法，‘水晚’对‘山寒’，‘舟檝止’对‘猿狖稀’，工整而自然地勾勒出一幅秋浦傍晚的景象，给人以一种静谧、清冷之感。在意境营造方面，通过描写傍晚时分水面舟止、山中兽稀的画面，烘托出一种萧瑟、孤寂的氛围。情感表达上，诗人虽然表达了对秋浦的喜爱，但‘未敢濯征衣’又透露出一种羁旅的不安和谨慎。主题思想围绕着羁旅之人在秋浦的所见所感展开，既描绘了秋浦的景象，又体现了诗人在旅途中复杂的情绪。

速览

《追和李白秋浦歌十七首 其三》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为羁旅情、写景、对仗、孤寂。水晚舟檝止，山寒猿狖稀。 虽怜秋浦好，未敢濯征衣。