追和李白秋浦歌十七首 其五

译文

不要听夜里猿猴的啼鸣声，不要看那像雪一样的芦花。疲倦的游子有着无尽的忧愁，离开家乡已经八九个月了。

注释

倦客

对漂泊在外感到疲倦的游子。

啼

鸣叫。[tí]

芦花

芦苇的花。芦苇是一种生长在水边的植物，芦花常给人一种漂泊、孤寂的感觉。

赏析

从文学手法来看，前两句‘莫听猿夜啼，莫看芦花雪’运用了典型的劝诫口吻，从听觉和视觉两个方面来引导读者的感受。‘猿夜啼’在古诗文中常常是一种代表哀愁、孤寂的意象，而‘芦花雪’则是一种视觉上的凄清景象，二者都是通过否定的方式，暗示出这些景象可能会给倦客带来更多的愁绪。情感表达上，诗中直接点明‘倦客多少愁’，直白地表达出离乡之人的愁苦，这种愁苦随着离家时间‘八九月’的点明而更加具体可感。在意境营造上，通过猿啼、芦花雪这些充满孤寂和凄凉感的元素，构建出一种孤寂、清冷、哀愁的氛围。主题思想围绕着离乡倦客的愁苦展开，反映出离乡之人对家乡的思念以及漂泊在外的疲倦。

速览

《追和李白秋浦歌十七首 其五》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡、愁苦、羁旅、孤寂。莫听猿夜啼，莫看芦花雪。 倦客多少愁，离家八九月。