追和李白秋浦歌十七首 其七

译文

秋天的江水正好涨满，一片弥漫，连马和牛都难以分辨。酒楼里的酒价飞涨，（这酒价）抵不上一件白狐皮裘。

注释

适

正好，恰好。

弥漫

布满，到处充斥着。

擅价

抬高价格。擅，有独揽、专有的意思，这里表示抬高。

白狐裘

用白色狐狸皮做成的皮衣，在古代是较为贵重的衣物。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋水适弥漫，宁分马与牛’运用了用典的手法，‘秋水宁分马与牛’化用了《庄子·秋水》中的典故，增添了诗句的文化底蕴。以秋水弥漫的景象为背景，描绘出一种开阔而又有些朦胧的画面。从情感表达来说，诗人可能借景抒发一种对世事的感慨，秋水的浩渺与难以分辨牛马的景象，暗示出世间事物的复杂难辨。在酒楼酒价与白狐裘的对比中，又似有一种对价值评判标准的无奈与质疑，酒楼酒价高得离谱，却抵不上一件白狐裘，反映出当时社会价值体系的某种失衡。在意境营造方面，通过秋水、酒楼等景象构建出一种略带荒诞、世相繁杂的意境。主题思想上，或许是诗人对社会现实、价值观念的一种思考与喟叹。

速览

《追和李白秋浦歌十七首 其七》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为用典、写景、感世、对比。秋水适弥漫，宁分马与牛。 酒楼翻擅价，不当白狐裘。