追和李白秋浦歌十七首 其一

译文

舍弃船桨乘坐竹轿，穿行在十里的松林之中。悲凉的风从西北吹来，仿佛万千龙凤在吟唱。史君就像杜牧一样，才有着喜爱山水的心。

注释

檝

同‘楫’，船桨。jí

蓝舆

竹轿。

史君

对州郡长官的尊称。

杜牡

这里应指杜牧，唐代著名诗人，他喜爱山水，常作诗描绘山水之美。

赏析

从文学手法上看，首句‘舍檝乘蓝舆，十里穿松林’，一‘舍’一‘乘’两个动词的使用，简洁明快地勾勒出人物的行为转换，画面感很强，让读者仿佛能看到主人公弃舟登轿，穿行松林的场景。‘十里’则点明了行程的距离，增加了一种幽深感。‘悲风西北至，千千龙凤吟’一句，运用了拟人的手法，将风写得富有情感，‘千千龙凤吟’更是夸张地描绘出风声的宏大与神秘，营造出一种悲壮、空灵的意境。从情感表达方面，‘悲风’二字奠定了一种悲凉的情感基调，或许暗示着诗人内心的某种愁绪。而将史君比作杜牧，提及爱山之心，表达了对史君高雅志趣的一种赞赏之情，主题思想上也流露出诗人对这种热爱山水、具有高雅情趣之人的肯定，以及自身对山水自然的向往。

速览

《追和李白秋浦歌十七首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、悲凉、赞人、比兴。舍檝乘蓝舆，十里穿松林。 悲风西北至，千千龙凤吟。 史君如杜牡，方有爱山心。