追和李白秋浦歌十七首 其一五

译文

在如镜的潭水中赏玩秋月，这才知道秋意引发的兴致悠长。即使用金龟换酒来畅饮，旅居在外的人也不会嫌弃自己双鬓染霜。

注释

镜潭

像镜子一样平静的潭水

秋兴

因秋而感发的意兴。兴，xìng，这里指意兴、兴致

金龟

唐代官员的一种佩饰，这里指珍贵的东西。龟，guī

客鬓

旅居在外者的鬓发

嫌

厌恶、不满

赏析

从文学手法上看，首句‘镜潭弄秋月’，通过描写平静如镜的潭水与秋月相映照的画面，采用了视觉描写，短短五个字勾勒出一幅清幽的秋夜图，为全诗奠定了静谧的氛围。‘弄’字将人的动作与潭和月联系起来，使画面富有动态感。第二句‘始知秋兴长’直接抒情，点明在这样的秋景中感受到秋意引发的兴致悠长。后两句‘金龟能换酒，客鬓不嫌霜’运用了典故，‘金龟换酒’这一典故体现出一种洒脱豪放的气度，也暗示了诗人像李白一样旷达不羁的情怀。在情感表达上，诗人表达了对秋景的喜爱之情，以及超脱于时光流逝、旅居在外的达观态度。在意境营造方面，前两句的秋夜潭月图静谧优美，后两句则通过典故展现出一种旷达、洒脱的氛围。主题思想上，通过描写秋景与自身的感受，传达出一种对生活的旷达情怀以及对自然景色的热爱。

速览

《追和李白秋浦歌十七首 其一五》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、秋意、旷达、用典。镜潭弄秋月，始知秋兴长。 金龟能换酒，客鬓不嫌霜。