追和李白秋浦歌十七首 其一七

译文

秋浦是多么美好啊，它的名声因为李白而被听闻。溪流和山峦环绕着集市，军鼓号角之声从烟云之下传来。

注释

一何

多么，用疑问的形式表达感叹，出自《陌上桑》‘使君一何愚！’

市井

古代指做买卖的地方，也指城市中商业集中之处，如《管子·小匡》‘处商必就市井。’

鼓角

战鼓和号角，古时军队中用以发号施令，如杜甫《阁夜》‘五更鼓角声悲壮。’

烟云

烟霭云雾，如‘淡扫蛾眉朝至尊，蒲萄新酒泼烟云。’

赏析

从文学手法上看，首句以‘秋浦一何好’的感叹句起笔，直抒胸臆，直接表达出秋浦的美好，先给读者一个整体的印象。第二句‘名因太白闻’巧妙地将秋浦的名声与李白联系起来，借助李白的知名度来侧面烘托秋浦的独特之处，富有创意。在情感表达方面，诗中蕴含着对秋浦的喜爱与赞美之情，这种情感通过直白的感叹和借助名人效应的烘托得以体现。在意境营造上，‘溪山围市井’描绘出一幅山水环绕市井的画面，有宁静的山水，也有热闹的市井，动静结合，相得益彰；‘鼓角下烟云’则增添了一种雄浑、壮阔且带有神秘色彩的氛围，仿佛战争的鼓角声从烟云之中传来，使画面更具层次感和立体感。主题思想上主要是对秋浦的描绘与赞美，借秋浦之名展现其独特的地域风貌和人文特色。

速览

《追和李白秋浦歌十七首 其一七》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为赞美、借景、动静结合、侧面烘托。秋浦一何好，名因太白闻。 溪山围市井，鼓角下烟云。