舟次白鹭洲再寄安中尚书用李白寄杨江宁韵 其一

译文

白鹭飞翔后又聚集在一起，新形成的沙地淹没了原来的沙洲。山势像龙隐去了角一般，江面上雾气升腾如同蜃楼。想要询问前朝的事情，徒然怀着离开京城的忧愁。清晨钟声敲响，万家知晓新的一天到来，寒霜染后的树叶布满半个城池，尽显秋意。正赶上像唐尧虞舜一样的盛世，人们好似王导、谢安那样的名流。徐生想着能受到您的热情接待，兵酒可以消除忧愁。

注释

次

停留，这里指船停留。

晦

隐藏，hùi。

蜃

大蛤，shèn。传说蜃能吐气成楼台形状。这里形容江面上雾气如同蜃楼。

去国

离开京都或朝廷。

化值

正赶上，正值。

唐虞

唐尧与虞舜的并称，指盛世。

王谢

六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称，这里指代名流。

解榻

东汉陈蕃为徐稚特设一榻，徐稚一走就把榻悬起来。后以‘解榻’表示热情接待。

兵酝

这里可能指与军事等相关的酒，可理解为能消愁的酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘白鹭飞还集，新沙没故洲’描写了眼前所见的白鹭和沙洲的景象，一动一静，形成对比，给人以直观的画面感。颔联‘山形龙晦角，江气蜃为楼’采用比喻的手法，将山形比作龙隐角，把江气比作蜃楼，生动地描绘出山水间奇幻的景象，营造出一种空灵、缥缈的意境。在情感表达方面，诗中既有对前朝事的好奇与感慨，如‘欲问前朝事，空怀去国忧’，透露出一种对历史的追思和对国家命运的忧虑，又有身处‘化值唐虞盛，人逢王谢流’的时代中的欣慰之感。主题思想上涵盖了对自然景色的描绘、对历史的思考、对自身境遇的感慨以及对盛世的歌颂等多方面内容。整体意境既有山水间的清幽与奇幻，又夹杂着历史的厚重感和对现实的复杂情感。

速览

《舟次白鹭洲再寄安中尚书用李白寄杨江宁韵 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、思古、感怀、忧国。白鹭飞还集，新沙没故洲。 山形龙晦角，江气蜃为楼。 欲问前朝事，空怀去国忧。 钟声万家晓，霜叶半城秋。 化值唐虞盛，人…