舟次白鹭洲再寄安中尚书用李白寄杨江宁韵 其二

译文

整个早晨划动双桨，夜晚停船在碧绿的芦苇洲边。层层的城墙已经在望，听说您在高楼设宴。华丽的灯火灿烂如同繁星，放声高歌正可忘掉忧愁。宾客们都脚穿珠履前来相聚，美好的节日即将来临。我愿清理我微薄的羽毛（自谦，表示想参与其中），饮下那清冷的流水（表示向往之情）。抬眼目送高飞的凤凰，希望箫韶之乐能洗去百姓的忧愁。

注释

次

停泊，停留。

晏

宴饮，设宴。[yàn]

浩歌

放声高歌。

珠履

原指珠饰之履，这里指代宾客。

千秋

这里指节日。

刷

清理，梳理。[shuā]

微羽

微薄的羽毛，诗人自谦的说法。

清冷流

清冷的流水，这里表示向往之情。

箫韶

相传是舜的音乐，这里指代美好的音乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘终朝荡双桨，夜泊碧芦洲’，简单几笔勾勒出自己的行迹。在意境营造方面，前几句描绘出一种宁静的旅途画面，而后几句则营造出热闹欢宴的场景，如‘华灯灿繁星，浩歌正忘忧。宾朋集珠履，佳节临千秋’，二者形成鲜明对比。情感表达丰富，既有对安中尚书宴饮场景的向往，如‘愿言刷微羽，一饮清冷流’，表达出想参与其中的渴望；又有对社会民生的关怀，从‘举目送高凤，箫韶洗民愁’可以看出希望贤能之人能像凤凰一样施展才华，用美好的音乐（象征美好的治理）洗去百姓的忧愁。主题思想上，既包含个人对社交活动的期待，也有对民生的关注。

速览

《舟次白鹭洲再寄安中尚书用李白寄杨江宁韵 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、向往、宴饮、民生。终朝荡双桨，夜泊碧芦洲。 重城已在望，闻公晏层楼。 华灯灿繁星，浩歌正忘忧。 宾朋集珠履，佳节临千秋。 愿言刷微羽，一…