将游宣城先寄贾太守侍御用李白寄崔侍御韵

译文

高高的敬亭山啊，谢朓（玄晖）曾在这里留下佳作。贾公您就像是他的转世，风度才情与往昔相同。您戴着獬豸冠与奸邪势力对抗，被授符节治理宛陵城郭。暂时在江湖间徘徊，将来必定在云霄之上飞腾。我正卧于悠闲的白云间，时而乘坐洁白的仙鹤。水落时蛟龙蜃龙归海，霜后的天空清朗开阔。怎能坐在田亩之间，凄苦地眷顾着藜藿（粗劣的饭菜）。陈蕃有虚设的床榻（意谓渴望贤才），但黄尘已侵蚀了断了的绳索（意谓贤才不至）。如果能像汲黯那样正直，一定答应季生（这里以季生自比）的承诺。去吧不可错失机会，不久就会听闻您回到凤阁（朝廷）。

注释

峨峨

形容山高峻的样子。

玄晖

南朝齐诗人谢朓，字玄晖。

豸冠

zhì guān，古代执法官吏戴的帽子，这里指代贾公的官职，暗示其正直执法。

分符

古代帝王封官授爵，把符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证，这里指被授予官职治理地方。

宛陵

宣城旧称。

龙蜃

蛟龙和蜃龙。

藜霍

lí huò，藜和藿，指粗劣的饭菜。

陈蕃

东汉时期名臣，他为豫章太守时不接宾客，唯徐孺子来访时，特设一榻，去则悬之，这里表达对贤才的重视。

汲黯

西汉名臣，以直谏敢言著称。

季生

这里应是诗人自比。

凤阁

唐代中书省的别称，这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上，既有对敬亭山所在之地的清幽、开阔意境的描绘，如‘水缩龙蜃归，霜清天宇廓’展现出一种空旷、澄澈的自然景象；又有对贤才境遇的一种落寞意境的烘托，像‘陈蕃有虚榻，黄埃侵断索’的寂寥之感。写作手法上，运用典故较多，如以谢朓比贾公，体现出贾公的文采风流，‘陈蕃有虚榻’也是典故，借陈蕃礼待贤才之事表达对贤才的尊重与渴望。情感表达丰富，既有对贾公的赞誉之情，赞美其风流才情和正直的品质，又表达了自己不甘于平凡，期待贾公如汲黯般正直且能够守信重用自己的愿望。主题思想上，通过对贾公的描写和与自己的关联，表达了对贤才的推崇以及对自身境遇改善的期望。

速览

《将游宣城先寄贾太守侍御用李白寄崔侍御韵》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为赞美人、用典故、写景、抒情。峨峨敬亭山，玄晖有佳作。 贾公乃后身，风流今与昨。 豸冠触奸邪，分符宛陵郭。 江湖暂徘徊，烟霄必腾跃。 予方卧闲云，时…