追和李白宣州清溪

译文

清澈的溪水在哪里呢？我想要在清溪水边嬉玩。更想邀请琴高先生，带着鱼竿在此相会。太阳在翠绿的山屏间落下，桃花林里传来鸡鸣声。看不见躲避秦朝战乱的人，谁来同情我这个远方的游子呢？

注释

嗟

叹息，嗟叹。如《木兰诗》‘不闻机杼声，惟闻女叹息。嗟叹声与叹息类似。

避秦

典出陶渊明《桃花源记》，文中的人们为躲避秦朝战乱而隐居，这里代指隐居之人。

翠屏

翠绿的屏风，这里形容山峰的形状与颜色，就像绿色的屏风一样。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗中欲邀琴高生携竿相会是想象之景，是虚写；而日落翠屏、鸡鸣桃花则是眼前所见之实景。通过这种虚实结合，增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，诗人表达了一种孤独、失落与对宁静生活向往的复杂情感。诗中寻觅清溪，表现出对美好自然环境的向往，而‘不见避秦人，谁嗟远游子’则体现出诗人身为游子的孤独感以及不被理解的失落。在意境营造上，‘日落翠屏间，鸡鸣桃花里’描绘出一幅优美宁静的田园景象，给人以恬淡闲适之感。主题思想上，反映了诗人对宁静、质朴生活的向往以及在现实中漂泊的孤独。

速览

《追和李白宣州清溪》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、思乡、孤独、虚实结合。清溪安在哉，欲弄清溪水。 更邀琴高生，携竿会于此。 日落翠屏间，鸡鸣桃花里。 不见避秦人，谁嗟远游子。