留别陈元舆待制用李白赠友人韵

译文

在山涧底下沉吟的松树，比不上尧帝台阶前的小草。没有受到君王的眷顾，白白地在风霜中老去。柔弱的小鸟只眷恋一根树枝，怎敢去想在天池中沐浴。听说您有多余的力量，为何吝惜一点帮助呢。青云和黄土之间，回首望去难以追随。

注释

吟

沉吟，思索，低吟。

阶

台阶。

枉

白白地，徒然。

弱羽

小鸟的羽毛，这里代指弱小者，诗人自指。

嘘吹

这里表示吹拂、帮助。

黄壌

黄土，壌（rǎng）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘涧底松’与‘尧阶草’的对比，形象地写出了因是否得到君王眷顾而产生的巨大差异，通过鲜明的对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人表达了自己怀才不遇的惆怅之情，就像涧底松不被顾惜只能枉老风霜，也流露出对陈元舆的期待，希望他能给予援手。在意境营造上，‘涧底松’‘尧阶草’等意象构建出一种不同境遇的画面，有孤寂落寞之感。主题思想围绕着诗人的身世感慨与对他人相助的渴望展开，整体风格较为含蓄深沉。

速览

《留别陈元舆待制用李白赠友人韵》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为怀才不遇、对比、托物言志、含蓄。沈吟涧底松，不及尧阶草。 不经君王顾，枉被风霜老。 弱羽恋一枝，敢思浴天池。 闻君有余力，何惜一嘘吹。 青云与黄壌，回…