追和李白郎官湖寄汉阳太守刘宜父

译文

被放逐的人昔日登山临水游览，忧愁如同烟雾在四处弥漫。身体朝着夜郎的道路前行，心中却眷恋着咸阳城。这里的景色自古以来就很美好，只是像李白那样的人如今已经不在了。只留下秋夜的月亮，洁白的月影倒映在平静的湖面上。于是就想要驾风而去，尽情高歌与君同行。

注释

迁客

被贬谪到外地的官员。

颓

这里指弥漫，读音为tuí。

夜郎

古国名，在今贵州桐梓一带。

素影

洁白的月影。

湛

沉浸，读音为zhàn。

赏析

从文学手法来看，首联‘迁客昔登览，愁烟颓四隅’，通过‘愁烟’这一意象，将无形的愁绪具象化，生动地描绘出迁客心中的忧愁如同烟雾般弥漫四周，给全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘身趋夜郎道，恋咸阳阳都’采用对比手法，身体前往偏远的夜郎，心却留恋都城咸阳，一去一恋之间，尽显内心的矛盾与不舍。颈联‘此景古来好，此人今则无’，古今对比，感慨景色依旧而像李白这样的人却已消逝，表达出对李白的追念之情。在意境营造上，诗中描绘了秋夜月照平湖的画面，‘空余秋夜月，素影湛平湖’，营造出一种清冷、寂寥而又略带思念的意境。从情感表达方面，全诗表达了对迁客（李白）的同情，对往昔人物不再的怅惘以及对友情的向往。主题思想围绕着对李白的追念与向往其风采展开，同时也融入了自身对命运的感喟。

速览

《追和李白郎官湖寄汉阳太守刘宜父》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为追念、惆怅、写景、对比。迁客昔登览，愁烟颓四隅。 身趋夜郎道，恋咸阳阳都。 此景古来好，此人今则无。 空余秋夜月，素影湛平湖。 便欲凌风去，酣…