盛仲举秀才归自九华极谈胜赏亟取李白九华联句原韵作二首志之 其一

译文

客人从青阳回来，向我讲述九华山（的胜景）。昨夜在雪潭住宿，衣服上还带着残留的晚霞（的色彩）。轰鸣的水流声被幽深的树木阻隔，白鹇鸟栖息在翠绿的山崖。往南游历哪里算远呢，乘着兴致必定会携带家人（同游）。

注释

青阳

山名，在今安徽境内。

九华

即九华山，中国佛教四大名山之一，位于安徽省池州市境内。

雪潭

积雪的潭水，这里可能是九华山上的一处潭水。

鸣溜

指淙淙鸣叫的水流。溜，liù，水流。

白鹇

一种大型雉类鸟类，雄鸟的羽毛白色，有黑色的纹路。鹇，xián。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙述开篇，通过‘客从青阳归，为我谈九华’直接引入主题，以客人口述的方式展开对九华山的描绘。在描写九华山景色时，‘雪潭昨夜宿，衣上有残霞’一句，巧妙地将雪潭夜宿后的景象与残霞联系起来，给人一种如梦如幻的感觉，仿佛残霞的色彩沾染到了衣服上，以虚写实，增添了九华山的神秘色彩。‘鸣溜隔深木，白鹇栖翠崖’则是典型的动静结合，‘鸣溜’是动态的水流声，‘深木’是静态的背景，白鹇的栖息是静态，而翠崖则是其栖息的背景，这种动静结合的手法使画面鲜活起来。在情感表达方面，诗人通过客人的描述，表达出对九华山胜景的向往之情。从主题思想来看，展现了九华山的美景诱人，激发人们想要前往游览的冲动。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、神秘而又充满生机的九华山景象，既有雪潭、残霞这样绚丽的元素，又有深木、翠崖等宁静的元素。

速览

《盛仲举秀才归自九华极谈胜赏亟取李白九华联句原韵作二首志之 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、叙事、向往、清幽。客从青阳归，为我谈九华。 雪潭昨夜宿，衣上有残霞。 鸣溜隔深木，白鹇栖翠崖。 南游岂是远，乘兴必携家。