盛仲举秀才归自九华极谈胜赏亟取李白九华联句原韵作二首志之 其二

译文

过去被称为九仙子，现在名字叫做九莲华。参差不齐地浮于碧海之上，一片片的花叶散开如同晴日的彩霞。层层的云气迷漫着金色的寺庙，飞泻的水流溅落在雪白的山崖。打开帘子露出额头，一定要寻觅夏侯家（那样的佳境）。

注释

差差

cī cī，不齐貌。

霭

云气。

帻

zé，头巾。

赏析

在意境上，此诗描绘出九华山的美妙奇幻景色，如‘差差浮碧海，叶叶散晴霞’，把九华山的峰峦起伏比作浮于碧海，花叶散开如同晴霞，给人以空灵、绚烂之感，‘积霭迷金寺，飞流溅雪崖’则营造出一种云雾缭绕寺庙、飞瀑溅落崖壁的幽深感。从写作手法来看，首联运用今昔对比，点出九华山名称的变化，引起读者的兴趣。颔联采用比喻和描写相结合的手法，形象地展现出九华山的山势与花叶之美。颈联则通过视觉描写，‘积霭’与‘飞流’、‘金寺’与‘雪崖’的对照，一静一动，一明一暗，画面感极强。在情感表达上，诗人对九华山胜景充满喜爱与向往之情，通过对九华山景色的细致描绘来抒发这种情感。主题思想围绕着对九华山美景的赞美展开，展现出九华山的独特魅力。

速览

《盛仲举秀才归自九华极谈胜赏亟取李白九华联句原韵作二首志之 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、喜爱、空灵、对比。昔号九仙子，今名九莲华。 差差浮碧海，叶叶散晴霞。 积霭迷金寺，飞流溅雪崖。 开帘陪岸帻，须觅夏侯家。