赠端禅师

译文

十年过去了都没有改变旧有的（心性），交往越是深入情谊越是淡泊。世间的欢乐带给纯真的羞愧，离开（世俗）就像从陷阱中脱身。昔日的山林泉石有了新的模样，自在地呈现在澄澈的镜湖之中。寂静的夜里沉凝着焚香的气息，没有心思回应钟声和梵音。

注释

穽陷

陷阱。穽，jǐng。

虚鉴

这里可理解为澄澈如镜的水面之类的事物。鉴，镜子。

钟梵

钟声和诵经声。梵，fàn，本义是梵语的省称，古印度书面语，这里指佛经。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘十年不变旧’与‘交深情愈淡’形成对比，看似矛盾的表述实则反映出一种超凡脱俗的交往境界，不随时间而改变，情淡却更显真纯。颔联将‘世乐’与‘真羞’对立起来，表达对世俗欢乐的厌弃，‘去若出穽陷’运用比喻，把世俗比作陷阱，形象地写出离开世俗的解脱之感。颈联描绘出故林泉石的清新之景，‘悠然在虚鉴’营造出一种空灵、澄澈的意境，将自然之景与内心的宁静相融合。尾联通过‘寂寂夜香沉’的寂静氛围烘托，‘无心答钟梵’则进一步强调内心的空灵寂静，不被外界的钟梵所干扰，表达出诗人对端禅师这种超凡境界的倾慕以及对宁静、淡泊生活的向往之情。整首诗主题思想围绕着对禅师境界的赞赏和对世俗的超脱展开。

速览

《赠端禅师》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为淡泊情、脱俗境、厌世乐、赞禅师。十年不变旧，交深情愈淡。 世乐贻真羞，去若出穽陷。 故林泉石新，悠然在虚鉴。 寂寂夜香沉，无心答钟梵。