蒋颖叔招游瑯琊以马病不赴

译文

一旦分别就远隔千里，在睡梦中也期望着追寻（对方）。听闻您住宿在琅琊，浩然之气与山林的云雾相映衬。雪停之后仰望明月，山中的光彩如同金丝缕。天空高远归鸟飞尽，大海冰冻众山峰隐没。骑鲸的仙人已经离去，清澈的水流发出清脆的声音。您应当延续那绝妙的吟唱，像老凤凰在霜后的梧桐上啼鸣。消除那些猿鹤的哀怨，解开这尘世纷扰的心襟。我的驽马鞭策不动，白白辜负了渴望成为良骥的心愿。

注释

瑯琊

山名，也作琅琊，在今山东省。láng yá

浩气

正大刚直的精神。

缕金

金丝。

骑鲸

比喻隐遁或游仙。qí jīng

玉溜

清澈的水流。

绝唱

指诗文创作上的最高造诣的作品。

尘坌

灰尘，这里指尘世的纷扰。bèn

驽马

劣马。nú mǎ

希骥

仰慕才俊。jì

赏析

这首诗在意境上构建了一种空灵且壮阔的氛围。前几句通过'一别隔千里'拉开空间的距离感，奠定了思念友人的基调。在描写琅琊的景色时，'雪霁望明月，山光如缕金。天高归鸟尽，海冻诸峰沉'运用了视觉描写，雪后的明月、如缕金的山光、高远天空下飞尽的归鸟、被冰冻的山峰隐没于海中，动静结合、色彩鲜明，描绘出一幅清冷、壮阔的冬日琅琊图，意境高远深邃。

写作手法上，多处运用典故，如'骑鲸人已去'，骑鲸人指代仙人，增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。

情感表达丰富，既有对友人的思念之情，如开篇提到分别后的思念与期待追寻友人；又有对友人的期许，希望友人能延续高雅的吟唱，像老凤长吟。同时也表达了自身的无奈，因马病不能赴约，只能空负希骥之心。整首诗感情真挚，从对友人的情感延伸到自身境遇的感叹，层次分明。主题思想围绕思念友人、对友人的期许、自身的无奈以及对琅琊美景的想象展开。

速览

《蒋颖叔招游瑯琊以马病不赴》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思念友人、写景、用典、无奈。一别隔千里，梦寐期追寻。 闻君宿瑯琊，浩气酬云林。 雪霁望明月，山光如缕金。 天高归鸟尽，海冻诸峰沉。 骑鲸人已去，玉…