自适

译文

长久积累的忧愁是为了躲避纷扰和诽谤，关闭家门甘愿处于贫贱之中。破旧的房屋难以抵挡风雨，荒芜的小路断绝了车辆通行。幸好没有世俗的尘埃聚集，安静地与野鸭和大雁为邻。我的年龄已经过半，徒然眷恋那剩余的春光。来来去去就像走在康庄大道上，哪里还用得着烦恼和忧愁。想到这些真的感到非常舒适自在，放声高歌来消除忧愁和烦恼。

注释

纷谤

纷扰和诽谤。

杜门

闭门，堵塞大门，指隐居不与外界交往。

尘坌(bèn)

灰尘，尘埃。这里比喻世俗的污浊。

凫(fú)雁

野鸭和大雁。

康庄

指宽阔平坦的大路。

距䜣(xīn)

忧愁、烦恼。

忧屯

忧愁、困苦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘破屋败风雨，荒蹊绝车轮’，直白地描绘出居住环境的破败与荒僻，使读者能够直观地感受到诗人所处的境地。在情感表达方面，诗中体现出一种复杂的情感，既有对避世的无奈，从‘积忧避纷谤，杜门甘贱贫’可见诗人是因遭受纷扰诽谤才选择闭门自守；又有在这种幽居生活中的自适之感，像‘幸无尘坌集，静与凫雁邻’就表现出诗人享受宁静生活的状态。在意境营造上，通过对破旧房屋、荒芜小路以及与凫雁为邻等景象的描写，营造出一种静谧、幽僻且略显孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在经历了世事纷扰后的自我调适展开，表达了对宁静生活的向往以及在这种生活中寻求内心平衡的愿望。

速览

《自适》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为幽居、自适、避世、白描。积忧避纷谤，杜门甘贱贫。 破屋败风雨，荒蹊绝车轮。 幸无尘坌集，静与凫雁邻。 吾年半已过，空花眷余春。 往来犹康庄，安…