送湖南运判蔡如晦赴阙

译文

鹗鸟飞翔不沾泥，决然有直上青云的志趣。凤凰不会轻易现身，恐怕被时世所耽误。威武的南都贤才，有幸得到圣明君主的眷顾。垂着绅带手持手板，光明磊落地奏陈治国方略。才思如同源流源源不断，胸怀胆气开阔袒露。皇帝说你很贤良啊，我的臣僚如同你的父辈。果然看到麒麟之才，奔腾跳跃奋勇向前。被擢升为东宫属官，前往管理八州的赋税。我将要观察你的才能，千万不要害怕琐事。忽然又来到湖南，君主的恩泽广泛地传布。选拔人才只选俊才贤明者，驱逐的官吏都是狡黠的蠹虫。朝廷正在变革，免役法实行出钱相助。深思熟虑地施行政策，委婉周全地劝告晓谕。有关部门停止索求，家家户户乐于务农。贫富得以平均，歌颂之声满路。七月新的政令完成，骑马快速入京奏报。你来时万家如同春天，你离开时已是秋意暮浓。清澈的湘水就如同你的内心，偏偏让丑恶之辈惧怕。什么时候到达朝廷，得到重用必定会实现。既定的法令没有瑕疵，后续的成效有章可循。伟大的皇帝圣明，显赫的师尹辅佐。伟大的事业日益更新，虚心而从未满足。谏官将要高升，使节怎会再交回。却回想起仁祖朝代，天下又恢复学校教育。南都最为兴盛，万里的英才汇聚。威严的高平公，是朝堂真正的栋梁。尚书接踵而来，两次献上董仲舒那样的奏疏。您的家族有大阮那样的人物，收敛未曾腾飞。名声到很晚才显达，甘霖如今仍在不停降下。确实啊颜渊这样的人，必定是经由孔子的造就。国家不缺乏人才，社稷永远稳固。我又是什么人呢，与网中的兔子没有不同。命运正十分乖谬，和事物总是多有抵触。卑微地栖身于邵陵幕府，窃取俸禄养活幼儿。没有才能甘愿被弃置，如同朽木白费吹嘘之力。一旦遇到知己，就希望像拔茅草一样被接连擢升。反而想要洗刷羽毛，翩翩然置身于鸳鹭之列。不然就抛弃一切归去，在幽静之处建造房屋。吐纳天地元气，万事不挂在心头。韩愈也曾经说过，怎肯居于低湿之地。

注释

鹗

一种猛禽，è

桓桓

威武的样子

垂绅

垂下大带，是臣下朝见君主时的一种状态

手板

古时大臣上朝时所持的狭长板子，用以记事备忘等

麒麟儿

指颖异的小孩子，这里形容蔡如晦才华出众

腾骧

奔腾;上跃

擢

提拔，zhuó

朅

离去，qiè

狡蠹

狡猾的蛀虫，这里指奸恶的官吏

诛求

需索;强制征收

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。诗中多处运用比喻手法，如以鹗、凤凰比喻蔡如晦，形象地表现出蔡如晦的非凡才能与高洁品质。叙事与抒情相结合，在叙述蔡如晦的仕途经历、政绩的过程中，融入诗人自己的情感。情感表达丰富，既有对蔡如晦的赞美之情，如称赞他的贤良、才能等；又有诗人自己对命运的感慨，对自身境遇的不满和无奈。在意境营造上，通过描绘蔡如晦治理下的湖南地区的和谐景象，如‘有司绝诛求，比屋乐农务。贫富一以均，歌颂喧道路’，营造出一种安乐、和谐的氛围。主题思想方面，既表达了对友人的送别之情与美好祝愿，希望友人在朝廷得到重用，又在诗中抒发了自己怀才不遇的失落。全诗层次分明，先写蔡如晦的品质和经历，再写他的政绩，最后联系到自身境遇，情感逐步推进。

速览

《送湖南运判蔡如晦赴阙》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为送别诗、怀才不遇、叙事抒情、赞友人。鹗飞不在泥，决有青云趣。 凤凰不妄出，恐为时所误。 桓桓南都贤，幸遭明主顾。 垂绅正手板，磊落奏治具。 源流出无穷，胸…