送僧琏

译文

僧人从白云缭绕之处走来，衣服都被白云沾湿了。我不禁询问前来为何这般殷勤，他说先师的碑还没有立起来。我哪有撰写碑文的能力呢，论孝节又有谁能比得上你呢。僧人于是又返回旧山中，此时暮风呼啸猿猴啼叫。

注释

琏

人名中的用字，这里指僧人的名字。

释

这里指僧人，梵语‘释迦’的简称。

勤

殷勤、急切。

道

说。

予

我。

及

比得上。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联‘释从白云来，衣上白云湿’，描绘出僧人仿佛从白云深处走来的画面，通过描写僧人的衣着‘衣上白云湿’，巧妙地营造出一种空灵、清幽的意境，仿佛僧人与白云融为一体，也暗示出僧人远离尘世的高洁形象。颔联通过问答形式，自然地引出僧人前来的目的是先师碑未立，推动情节发展。颈联则是诗人的自谦与对僧人的称赞，情感表达含蓄内敛。从主题思想来看，这首诗展现了僧人对先师的敬重，以及诗人对僧人的敬重和赞许之情，同时也流露出一种淡淡的出世之感，整个诗的意境静谧而又带有淡淡的清幽。

速览

《送僧琏》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写僧僧、叙事、清幽、敬重。释从白云来，衣上白云湿。 借问来何勤，道师碑未立。 文言予岂能，孝节尔谁及。 却返旧山中，猿啼暮风急。