招蒋颖叔游丁山彰教寺

译文

闲适的心境乐于游历名山，眼前的景象任凭我吟诗描述。昭亭的西南方，乱峰最为青翠险峻。曲折地寻得修长的小路，视野开阔渐渐可以远望。一读路旁的石碑，古雅的兴致尽情发挥。知道有佛僧居住之处，立即前往不等召唤。平坦的田野环绕着回塘，飞起的瓦片连接着高峻的山峰。东边卧着石虎，那是徐王旧时的墓地。只是惊叹厚厚的苔藓遮掩，不见金碧辉煌的闪耀。图像大多残缺不全，清冷的床榻只有孤灯映照。幽深的竹林中归鸟隐没，空旷的山岩上雪风呼啸。诏书刊刻在翠石上，灵迹曾被猎火焚烧。寒冷的潭水中有许多蛰伏的鱼儿，佛门弟子忌讳捕鱼垂钓。万物活动各自顺遂天性，繁衍生长的道理可以探究。余晖和初月散开，幽静的声响从幽深之处发出。其中有与世无争之人，禅意代代相传承。问其年龄已过六十，肤色还如同少年。反而让我想起通达之人，连连摇头感叹尘世鸿蒙。时世太平冠冕佩饰繁多，往往属于不贤之人。怎比得上放弃一切归来，投身于林泉之间。卓越的蒋夫子，诗词极为精妙。能够前来与我同游，共临险绝之处长啸。最终定当为君吟诵，把古律变为新调。再评说江南之事，僭越的事迹又足以让人哀伤。不能礼待真人，最终被焚毁祖庙。鸺鹠在老树上啼叫，忧愁的烟雾从荒草中升起。又有贰卿的石碑，曾经被参军凭吊。勇敢地作手势吟诗，助饮一杯美酒。

注释

吟剽

吟诗描述。剽，此处有描述之意。

青峭

青翠险峻。

修迳

修长的小路。迳，同‘径’，小路。

不俟

不等待。俟，sì，等待。

深篁

幽深的竹林。篁，huáng，竹林。

蛰鳞

蛰伏的鱼儿。

幽籁

幽静的声响。

耳顺

六十岁的代称。

僣迹

僭越的事迹。僣，jiàn，超越本分。

愁烟

带有忧愁意味的烟雾。

荒藋

荒草。藋，diào，草名。

叅军

即参军。叅，同‘参’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘平田转回塘，飞瓦接危峤。东边卧石虎，徐王旧坟兆。’几句，简洁而生动地描绘出了丁山彰教寺周围的景色与古迹。在情感表达方面，诗人通过对景物的描写和古迹兴衰的感叹，流露出对宁静闲适生活的向往以及对世事无常、不肖之人当道的不满。诗中的意境既有着山林的清幽寂静，如‘深篁归鸟没，空岩雪风叫。’营造出一种幽深冷寂的氛围；又有着对古寺禅意的体悟。主题思想上，诗人以游寺为线索，融合了对历史的回顾、现实的批判和对理想生活的追求。从对古迹的描写中，我们能感受到岁月的沧桑与世事的变迁，而对蒋颖叔的邀请则体现出诗人希望有知音共赏此景此情的心情。

速览

《招蒋颖叔游丁山彰教寺》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、抒情、怀古、闲适。闲心乐名山，景象恣吟剽。 昭亭西南隅，乱峰最青峭。 盘盘得修迳，豁豁渐明眺。 一读道旁碑，古兴恣雅要。 知有金仙家，即…