同许栖默游华阳洞

译文

春天归来白日漫长，庭院空寂公务已退。探寻幽境去往何处，有幸与佳客同乘一车。出门行出十多里，仙人留下的踪迹尚在。若非亲见实在难以评判，山洞溪谷实在可爱。绿色的藤萝如长帘垂挂，隐秘的景色得以隐藏。深入洞中举着芦苇火把，登陟险处汗水湿透后背。洞中宽阔之处可以稍作休息，抬头仰望上方如圆盖。石钟乳不知经历多少年岁，形态物象千姿万态。深潭的水青中透碧，溢出的水流渐渐飞洒而下。阴森的氛围令人毛骨悚然，心意虽往但体力实在懈怠。在崖壁上刻下姓名，这样的游历必定难以再有。人生多有离合之事，世间的事务有艰难与顺利之分。清风从树林的树梢吹起，萧瑟之声如同天籁之音。回去吧又有什么可求的呢，采满一筐的兰草和艾草。

注释

栖默

应为人名

华阳洞

山洞名，是一个著名的游览之地

仙者

仙人，这里指可能有仙人留下踪迹的传说

洞壑

山洞和山谷

秘景

隐秘的景色

陟险

陟(zhì)，登、升；陟险即登上险处

中寛

洞中宽阔之处

石乳

溶洞中自洞顶下垂的一种碳酸钙沉淀物

龙泓

这里应指洞中深潭

绀澄碧

绀(gàn)，稍微带红的黑色；绀澄碧形容水青中透碧的颜色

溢溜

溢出的水流

磨崕

崕(yá)，同‘崖’；磨崕即在崖壁上磨刻

赏析

这首诗在意境营造上，通过对华阳洞景色的描写，构建出一种神秘幽邃的氛围。如‘绿萝垂长帘，秘景得藏晦’，将绿萝比作长帘，生动地描绘出洞中景色的隐秘性，给人以神秘之感。在写作手法方面，采用了移步换景的手法，从出门启程，到进入洞中，再到洞中所见所感，如‘出门十余里……仰视覆圆盖’，逐步引导读者领略华阳洞的全貌。诗中的情感表达丰富多样，既有对洞中奇景的惊叹喜爱之情，如‘石乳忘岁年，物象千万态’所表现出的对石乳千姿百态的感叹；又有对人生世事的感慨，像‘人生足离合，世役异屯泰’体现出对人生离合、世事顺逆的喟叹。主题思想上，既有对自然景观的赏玩记录，又融入了对人生境遇的思考，将游览之景与人生之感相融合。

速览

《同许栖默游华阳洞》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为游仙洞、探幽景、感人生、惊奇景。春归白昼永，庭虚民事退。 寻幽何所之，佳宾幸同载。 出门十余里，仙者余迹在。 非实固难评，洞壑茅可爱。 绿萝垂长帘，秘…