同陈公彦推官登峨嵋亭

译文

新建的亭子是谁建造的呢？它的名字是因为翰林而被揭示（命名）。只有那南极之地空旷无垠，高声吟诗兴致勃勃地生发出来。初次相逢就忘记了身份形骸，就不要总是感叹头发花白了。归航的船帆在天外低垂，渡鸟消失在云端。中原局势动荡的时候，长江天险分隔楚地和越地。哪里知道天下太平到来的时候，只看到山花凋谢。君主和宰相都是圣明贤德之人，为什么还想念京城呢。只是尽情享受山林泉水之乐，穿着木屐登上险峻的山峰。谁的酒量先不行了呢？酒杯里的酒还没有喝完。想要寻找李白的坟墓，草丛里迷失了那断残的碑碣。精神上的交往没有古今之分，清风飘忽而来。远行的马缰绳又催着人出发，东边的山峰挂着寒冷的月亮。

注释

搆

建造，gòu

翰林

古代官名，常指皇帝的文学侍从官

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交

形骸

人的形体

华髪

花白的头发，髪，fà

天堑

天然形成的隔断交通的大壕沟。多指长江

承平

太平

京阙

指京城

蹑屐

穿着木屐，蹑，niè；屐，jī

崷崪

高峻的样子

樽罍

盛酒的器皿

断碣

断残的碑碣

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、悠远且略带惆怅的氛围。开篇通过对峨嵋亭来历的追问起笔，随后描绘出南极空旷的景象，引发诗人的朗咏佳兴，画面感强。在写作手法上，运用了叙事、写景与抒情相结合的方式。叙事上如对登山临水、饮酒寻墓等经历的描述；写景方面，‘归帆天外低，渡鸟云端没’勾勒出了一幅辽阔而略带寂寥的画面，以景衬情。抒情上，既有对时光流逝（‘辄莫叹华髪’）的感慨，又有身处太平盛世却见山花歇的惆怅，还有对贤君相治理下仍念京阙这种复杂情感的表达，情感丰富且复杂交织。主题思想上，既表达了诗人对山林泉乐的喜爱，又流露出在太平之世下内心的一些难以言说的幽思，同时也体现出对古人的追念之情。

速览

《同陈公彦推官登峨嵋亭》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为感时伤世、登山临水、饮酒抒怀、思古幽情。新亭彼谁搆，名因翰林揭。 惟南极空旷，朗咏佳兴发。 倾盖忘形骸，辄莫叹华髪。 归帆天外低，渡鸟云端没。 中原峥嵘际，天…