和法宗上人月下怀故人

译文

山峦隐没，江海辽阔，月亮运行在天空的中央。漂泊的游子住宿在何处呢？应该只有归乡的梦悠长。浮云暂且不要生起，银河星光增添剩余的光亮。独自徘徊询问孤单的身影，忧愁怅惘怎能忘怀。

注释

沉

隐没、落下。

宿

住宿、过夜。[sù]

何许

何处，哪里。

且莫

暂且不要。

余光

剩余的光亮。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘山沉江海阔，月行天中央’通过描写山、江、海、月等宏大的景象，勾勒出一个开阔而又寂寥的空间，为全诗奠定了一种雄浑而又略带孤寂的氛围，对仗较为工整。颔联‘游子宿何许，只应归梦长’由景及人，将视角转向游子，采用设问的方式，写出游子漂泊在外、归乡只能在梦中的境况，情感表达含蓄而深沉。颈联‘浮云且莫生，星河助余光’运用拟人的手法，祈求浮云不要产生，让星河的余光得以留存，这种对自然现象的要求其实是诗人内心渴望美好、宁静氛围的体现，也暗示了诗人不希望外界因素干扰自己对故人的思念。尾联‘徘徊问孤影，惆怅安可忘’直抒胸臆，诗人在月下徘徊，孤独的身影相伴，惆怅之情难以忘怀，使读者深切感受到诗人内心的愁绪。在意境营造上，诗中的山海月空、浮云星河等景象组合，营造出一种宏大、空旷而又孤寂的意境。主题思想主要围绕游子思乡念故人展开，表达出一种深深的思念与惆怅之情。

速览

《和法宗上人月下怀故人》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡、怀人、写景、孤寂。山沉江海阔，月行天中央。 游子宿何许，只应归梦长。 浮云且莫生，星河助余光。 徘徊问孤影，惆怅安可忘。