和韩求仁推官

译文

整天在城市中忙忙碌碌，闲适的心却眷恋着田园耕种之事。所以登上原野上的亭子，解开这尘世中的衣衫（表示想要摆脱尘世的束缚）。采薇蕨时闻到它们的芬芳香气，对麋鹿和猕猴之类的动物心生喜爱。却希望万物之理发生变化，让我的车子四角都能生出车轮（这样就能更快地远离尘世，回归田园）。

注释

汩

gǔ，扰乱，搅浑，这里指在城市中忙碌奔波的状态

眷

眷恋，思念

裾

jū，衣服的大襟，这里指代衣服

薇蕨

薇和蕨，都是野菜

驯狎

xùn xiá，亲近，驯服

麋狙

麋鹿和猕猴

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘终日汩城市’的忙碌与‘闲心眷犁锄’的闲适心态相对比，突出诗人内心对田园生活的向往。颔联通过‘登亭’‘解裾’这两个动作描写，生动地表现出诗人想要摆脱尘世束缚的迫切心理。颈联中‘芬香’一词从嗅觉角度描写薇蕨，细致入微，‘驯狎怜’则写出对麋鹿猕猴等动物的喜爱之情，动静结合，使田园生活的美好更具画面感。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对城市生活的厌倦以及对田园生活的向往与眷恋。在意境营造上，诗中描绘了原野上有亭子、薇蕨、麋鹿、猕猴等田园景象，构建出一种宁静、闲适的田园意境。主题思想上，传达出对自由、质朴的田园生活的追求，对尘世喧嚣的厌弃。

速览

《和韩求仁推官》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为田园诗、向往田园、厌弃尘世、动作描写。终日汩城市，闲心眷犁锄。 故登原上亭，解此尘中裾。 芬香采薇蕨，驯狎怜麋狙。 却愿物理变，四角生我车。