殊亭

译文

过去的人才能品行出众，殊亭这个名字至今还留存着。不知哪一年又重新修建，它的气势压住鲸鳌之背。中间有鄙陋庸俗的县令，把原有的石碑毁坏（因为睚眦之怨）。豺狼一样的人你谋求什么呢，亲手把刻有龟螭的石碑打碎。这种憎恶嫉恨之心太过分了，竟然不顾及是不同的朝代。我将拾取剩余的（碑石碎块或者相关资料），重新补刻还是可以的。抬头仰望天空宽广无垠，低头俯视长江水流浩大。一叶扁舟危险地漂泊着，所以想要远行万里。参差不齐地想象着前代遗留的风尚，云雾缭绕的山峦有着不同的姿态。

注释

殊

特殊、出众。

基构

建筑、修建。基，基础；构，构建。

鲸鼇

鲸鱼和鳌，这里形容殊亭的气势宏伟。鲸，jīng；鼇，áo。

睚眦

发怒时瞪眼睛，借指极小的仇恨。yá zì。

龟螭

龟形和螭形的花纹，这里指石碑上的雕刻装饰。螭，chī。

憎疾

憎恶、痛恨。

校

计较。jiào。

掇

拾取。duō。

差池

参差不齐的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。诗的前半部分叙述殊亭的历史以及它遭受的厄运，通过‘昔人’与‘鄙俗令’的对比，凸显出古今人物对待殊亭态度的差异，其中‘豺狼尔何营，龟螭手亲碎’以形象的比喻，将那破坏殊亭石碑的县令比作豺狼，谴责他的恶劣行径，生动地表达出对这种破坏行为的愤怒之情。后半部分通过描写自己站在殊亭所见的‘天宇宽’‘江流大’等景象，意境开阔，从狭小的对殊亭的关注扩展到宏大的天地之间，而‘危危一叶舟，故欲万里迈’则寓情于景，借一叶扁舟在浩渺江面上的渺小和远行万里的意向，可能暗示自己在广阔世间中的漂泊与志向。情感表达上，既有对前人贤德的缅怀与敬仰，对破坏文化古迹之人的批判与厌恶，又有自身对未来的憧憬与追求。主题思想上，围绕殊亭展开，体现出对文化古迹的重视与保护，以及在历史长河中对贤德的向往和自身积极的人生态度。

速览

《殊亭》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为怀古、叙事、写景、批判。昔人才行殊，亭名至今在。 何年复基构，势压鲸鼇背。 中间鄙俗令，元碑遭睚眦。 豺狼尔何营，龟螭手亲碎。 甚哉憎疾心，曾…