醉石

译文

断裂的山峰间寒涧飞泻，绝壁上似有明珠散落。巨大的石头仰卧在山坞之中，修长的树林枝叶繁茂成荫。世间的道义混乱无法挽救，隐士在此提着酒壶。饮一杯酒寄托于天地之间，回首便忘却世间的俗事。山花徒然相互嬉笑，山鸟也只是相互鸣叫。又逢山间明月升起，夜晚响起如同笙竽的声音。纯粹的灵气涤荡耳目，幽居独处无论贤愚之人都可享受。留下踪迹在千年之间，游子徒然徘徊。清风从树梢吹起，余下的凉意生于座位的一角。放声高歌《归去来兮辞》，超逸的音韵直上遥远的天空。

注释

裂嶂

断裂的山峰。嶂，直立像屏障的山峰，如重峦叠嶂。

寒涧

寒冷的山涧。涧，山间流水的沟，jiàn。

盘石

大石头。盘，通‘磐’，巨大的石头。

偃

仰卧，倒下。yǎn。

中坞

山坞之中。坞，四面高中间凹下的地方。

修林

修长的树林。修，长，高。

阴翳

枝叶繁茂成荫。翳，遮盖。

逸人

隐士，逸民。

提壶

提着酒壶，这里表示饮酒的状态。

车书

指世间的俗事，车同轨、书同文，表示世间的秩序等。

谩

徒然，空。màn。

笙竽

笙和竽，都是古代的乐器，这里指如同乐器演奏的声音。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清幽、宁静且富有自然野趣的山林画面。开篇通过描写裂嶂、寒涧、绝壁等景象，勾勒出山林的险峻与奇特，寒涧飞泻、绝壁散珠的描写动静结合，寒涧飞泻为动景，绝壁散珠则有一种静谧之感，动静相衬，画面感极强。‘盘石偃中坞，修林阴翳敷’进一步渲染出山林的静谧幽深。在写作手法上，多处运用了借景抒情的手法，如‘山花谩相笑，山鸟徒相呼。更逢山月来，夜响真笙竽’，通过描写山花、山鸟、山月等自然景象的自在状态，来表达诗人对世俗的超脱之感。诗人情感表达复杂，既有对世道纷扰无法挽救的无奈与失望，如‘世道纷莫救’，又有对隐逸生活的向往与享受，在山中饮酒、听风赏月，忘却世间车书之事。主题思想上，反映了诗人对现实社会的不满，对宁静、自由的隐逸生活的追求，同时也流露出一种人生的孤独感与超脱尘世的情怀。

速览

《醉石》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为借景抒情、隐逸诗、山林景、超脱尘世。裂嶂飞寒涧，绝壁散明珠。 盘石偃中坞，修林阴翳敷。 世道纷莫救，逸人此提壶。 一酌寄乾坤，回首忘车书。 山花谩相笑，山…