洞庭阻风

译文

南风吹来炽热的暑气，一年的希望原本已经落空。汹涌的波涛掀翻洞庭湖，连续两夜滞留归舟。（湖面波涛汹涌）像沙场万马奔腾，又似群龙投入深壑。（波涛如此汹涌）是哪个阴灵在司职呢，从来没有和上天商量谋划。山崩塌形成深潭，深潭又变成高丘。上天自有其号令，难道你（波涛）可以肆意自由（不受控制）。早晨苍蝇只是嗡嗡叫，傍晚蚊子也嘤嘤吵嚷。归家的兴致因受阻而遥远，触动思绪增添新的忧愁。怎能骑上白鹿，在山间肆意悠然行走。谁能守着荒僻的水滨，冒险漂泊到底又有什么追求呢。

注释

炎蒸

暑热熏蒸，形容天气炎热。

信宿

连宿两夜。宿，读作xiǔ。

阴灵

古代神话中的女神，这里可能指主宰洞庭湖水的神灵。

咂咂

象声词，形容虫鸟鸣叫声，这里指苍蝇的嗡嗡声。

啾啾

象声词，形容虫鸟细碎的鸣叫声，这里指蚊子的叫声。

邈

遥远。邈，读作miǎo。

肆

肆意、纵情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻，如‘沙场万马放，大壑群龙投’将洞庭湖水波汹涌的样子比作沙场万马奔腾和群龙投入深壑，形象生动地描绘出湖水的壮阔与汹涌。在情感表达方面，诗人通过描写洞庭湖阻风不能归乡的遭遇，表达出被困途中的烦躁、忧愁和对归乡的急切渴望。诗的意境雄浑壮阔又略显压抑，洞庭湖水的波涛汹涌营造出一种宏大而又令人不安的氛围。主题思想上，诗人借洞庭湖阻风之事，感叹自身命运如同被波涛阻碍的归舟一样，充满无奈，同时也有对自然力量强大的敬畏。诗的前几句描写洞庭湖水的汹涌状况，中间夹杂对这种现象的疑惑与质问，后面又表达出自己因受阻而产生的愁绪和对自由归乡的向往，层层递进，结构较为清晰。

速览

《洞庭阻风》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为羁旅愁、写景、雄浑、忧愤。南风吹炎蒸，岁望固已休。 怒涛掀洞庭，信宿留归舟。 沙场万马放，大壑群龙投。 阴灵孰尔职，曾无与天谋。 崩山作深潭，深…