濡须山头亭子

译文

孤立的亭子坐落在高耸的山峰之上，绝美的景色收入平远的视野之中。两边的山崖控制着巢湖的水，大禹的功绩万古闪耀。树林倾斜就像天空开辟时的景象，波涛淙淙仿佛地轴在转动。几间茅草屋啊，可叹那魏武庙。曹操的心不同于周文王，他的行迹也不同于召公。荒凉的戍所传扬着他残留的英灵，但接受祭祀难道不会被人讥笑吗？吞并东吴的气势虽然雄壮，但晋朝兴起国家很快就被掠夺。楼船战士都已离去，沧浪之水只有渔人垂钓。平时想做什么呢？观览古迹徒然地长啸。愁闷的烟雾从孤山的山谷升起，白色的鸟儿聚集在夕阳的余晖之下。谁让我五月来到这里，看不到群山如火的景象。又再次想象大雪降下，上下覆盖着如玉的山岩。再次游览难以期待，将要回去暂且停驻。作诗搜求文辞也很辛苦，事物的情状终究难以描绘。最后把诗作写在亭子的墙壁上，反倒惭愧比不上画师的妙笔。

注释

濡须

古水名，今称运漕河，在安徽境内。

崕

同‘崖’，山崖。[yá]

乾象

天象。古人认为天象变化与人事有关。

地轴

古代传说中大地的轴，这里指大地。

茅茨

茅草盖的屋顶，也指茅屋。

血食

受享祭品，古代杀牲取血以祭，故称。

剽

抢劫，掠夺。[piāo]

趬

举步轻捷。[qiāo]

肖

相似，像。[xiào]

赏析

这首诗在意境上，描绘出濡须山头亭子周围壮阔又略带萧索的景色，如‘孤亭压危峰，绝景入平眺’开篇便勾勒出孤亭高耸于山峰之上的画面，平眺所见的景色中蕴含着一种开阔又寂寥之感。从写作手法来看，诗人运用了对比手法，如‘心殊岐山伯，迹异甘棠召。荒戍传遗灵，血食岂亡诮’将曹操与周文王、召公对比，表达对曹操的独特看法。在情感表达方面，诗中既有对历史兴亡的感慨，如‘吞吴势虽壮，晋起国旋剽。楼船战士去，沧浪尽鱼钓’，对曹操霸业成空的叹惋；又有自身面对眼前景色和古迹时的那种惆怅、迷茫之情，像‘平时欲何为，览古谩长啸’。主题思想上，通过对濡须山头亭子周围景色、魏武庙的描写以及对历史的回顾与感慨，表达出对历史变迁、英雄霸业、个人境遇的复杂思考。诗中的写景如‘愁烟起孤壑，白鸟聚残照’画面感极强，烘托出一种萧索的氛围，很好地为情感表达服务。

速览

《濡须山头亭子》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为怀古、写景、惆怅、历史兴亡。孤亭压危峰，绝景入平眺。 双崕控巢水，禹力万古耀。 林倾乾象辟，涛淙地轴掉。 茅茨数椽屋，噫哉魏武庙。 心殊岐山伯，迹…