兰陵请雨

译文

半夜要到哪里去呢？到名山上求雨。兰陵是古老的神仙洞府之地，美妙的胜迹很值得攀登探寻。用神秘的文字呼唤冬眠的蛟龙，把舒展的大雁供奉在层层的祭坛上。屏住气息专注虔诚地冥想，众多神灵开启了通往仙界的门径。写好青词密封上奏，得到天庭的恩泽而回返。树林间生起清凉的微风，山涧中的水流增添了潺潺的声响。远方的山峰笼罩在昏冥的雾气之中，忽然之间迷茫了整个世界。轰鸣的雷声没有凶猛的威势，激落的雨水增加了微小的波澜。难道只是滋润干枯焦土吗？永远希望能清除尘世的烦恼。

注释

蛰龙

蛰伏的龙。蛰（zhé），动物冬眠，藏起来不食不动。

舒雁

鹅的别称。

绿章

旧时道士祭天时所写的奏章表文，用青藤纸朱字书写，故称为绿章。

金阙

道家谓天上有黄金阙，为仙人或天帝所居。这里代指天庭。

泠泠

形容清凉、冷清的样子。泠（líng）。

涧溜

山涧中的水流。

倏歘

迅疾貌。倏（shū），歘（xū）。

冥雾

昏暗的雾气。

殷雷

轰鸣的雷声。殷（yǐn），震动声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而灵动的氛围。从求雨的行为展开描写，描绘出兰陵作为仙府之地的超凡脱俗，如“兰陵古仙府，妙迹殊可攀”勾勒出兰陵充满神秘色彩的环境。在写作手法上，运用了丰富的意象组合，像“秘文呼蛰龙，舒雁荐层坛”，通过“秘文”“蛰龙”“舒雁”“层坛”等意象，将求雨的仪式描写得神秘而庄重。情感表达方面，既有对求雨成功以润泽大地的祈愿，如“宁独濡枯焦”，又有借求雨之事表达对清除尘世烦恼的向往，体现出一种对自然和超自然力量的敬畏以及对美好生活的憧憬。主题思想围绕求雨展开，在求雨过程与求雨结果的描写中，蕴含着对自然、神灵的敬重以及对心灵净化的追求。

速览

《兰陵请雨》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为求雨诗、写景、神秘、敬畏。夜半何所适，请雨之名山。 兰陵古仙府，妙迹殊可攀。 秘文呼蛰龙，舒雁荐层坛。 屏气注诚想，百灵启玄关。 绿章封事奏，金…