东望

译文

向东望去，从历阳眺望姑熟，拍手感叹中间隔着衣带般的距离。回头瞻望天门山，落日下的两座山峰一片碧绿。不如那云中的鸟儿，可以自在地鼓动双翅。官服成了束缚，黑发如今已经变白。功名如同漂浮的云烟，所得到的不过是俸禄。朝廷的军队前往安南，那里的贼寇巢穴必须被剿灭。翻山时如豺虎吼叫，跨海时如霹雳轰响。杀伐之气让南海都暗淡，万古的污秽被一次洗净。假使伏波将军还在世，也定会缩手叹息。男儿遇到这样的时代，不去征战扛着兵器前行。为什么要守着法令条文，一铢一铢地计较早晚得失。最终应当辞官离去，大船挂上长帆。乘着风卷动云涛，载着月光吹奏玉笛。不能成为凌烟阁上的功臣，也要做那钓鳌的隐士。谁能对着故乡，半步都不能回去呢。

注释

历阳

古地名，在今安徽和县一带。

姑熟

古地名，今安徽当涂。

羁绁(jī xiè)

原指马缰绳和马笼头，这里比喻束缚。

獠(liáo)

古代对南方少数民族的称呼。

南溟

南方的大海。

伏波

指伏波将军，古代将军名号，这里代指古代名将。

荷(hè)

扛，肩负。

凌烟

凌烟阁，是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

钓鼇(áo)客

钓鳌传说中龙伯国的巨人钓走海中大鳌，后比喻有豪放的胸襟和远大的抱负的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如'不如云中鸟，自在鼓两翼'，将自身被束缚与鸟儿的自在进行对比，突出诗人内心的不自由。在意境营造方面，诗中描绘了诸多景象，像'却瞻天门山，落日一双碧'勾勒出天门山在落日下的壮丽画面，画面感极强。情感表达丰富且复杂，既有对自身被官场束缚、岁月流逝、功名虚无的感慨，如'冠裳漫羁绁，髪绿今已白。功名随浮烟，所得乃禄食'；又有对国家军事行动的壮阔描述中蕴含的豪情，'天兵下安南，獠穴须灭迹。腾山吼豺虎，跨海轰霹雳'展现出军队的威武和战争的浩大；还有对归隐生活的向往，'终当解官去，大舰挂长席。乘风卷云涛，载月奏玉笛'描绘出一幅洒脱的归隐图景。主题思想上，反映了诗人对人生价值、仕途官场、战争以及归隐等多方面的思考。

速览

《东望》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡、仕途感、归隐情、战争壮景。历阳望姑熟，抚掌衣带隔。 却瞻天门山，落日一双碧。 不如云中鸟，自在鼓两翼。 冠裳漫羁绁，髪绿今已白。 功名随浮烟，所…