对酒爱月示客

译文

谁说月亮没有私心，哪里知道月亮也是有情感的。我停留月亮也停留，您前行月亮也前行。对着这一壶酒，将千年的虚名都忘掉。心中各自有一轮明月，不要让乌云产生。

注释

云

说，古汉语中常见用法，如‘谁云机巧可忘机’。

那

同‘哪’，表示反问，读音为nǎ。

致

对待、面对，在这里可以理解为举起酒杯面对之意。

遣

让、使，如‘莫遣只轮归海窟’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予月亮‘有情’的人格特征，使月亮成为能与诗人互动的角色，如‘我住月亦住，君行月亦行’，生动地描绘出人与月之间的奇妙联系。在情感表达方面，诗人借对月饮酒，表达出一种超脱尘世、淡泊名利的情怀，从‘致此一壶酒，都忘千岁名’可见一斑。在意境营造上，诗中构建了一个静谧、空灵的月夜饮酒的场景，明月相伴，酒入愁肠，给人一种旷达又略带孤寂的感觉。主题思想上，诗人通过对月与酒的感悟，传达出要保持内心的纯净和光明，不为世俗的功名利禄所累的观念。

速览

《对酒爱月示客》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为咏月、饮酒、淡泊、旷达。谁云月无私，那知月有情。 我住月亦住，君行月亦行。 致此一壶酒，都忘千岁名。 胸中各有月，莫遣暗云生。