望牛渚有感三首 其一

译文

自身滞留于历阳的水边，内心向往着牛渚的云彩。圣人开辟天地四方，曾在此地渡过军队。霸气如今已经消逝得毫无踪迹，神奇的功绩却千年以来一直被听闻。明天如果有归去的兴致，就在石头上洗去尘世的纷扰。

注释

滞

停留、滞留。zhì

浦

水边或河流入海的地区。

倾

向往、钦佩。

六合

上下和四方，泛指天地或宇宙。

霸气

指王霸之气，强大的气势。

尘纷

尘世的纷扰。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘身滞’与‘心倾’形成鲜明对比，突出诗人所在之地与向往之处的落差。颔联与颈联通过对历史事件的叙述，‘圣人开六合，于此渡三军’描述了曾经在此发生的重大军事事件，展现出此地往昔的辉煌，而‘霸气扫无迹，神功千载闻’则是今昔对比，如今霸气不再，只有功绩流传千年，表达出一种对时光流逝、世事无常的感慨。从情感表达上讲，诗人先表达出对牛渚的倾慕向往，接着在追思历史的过程中，又融入了对往昔英雄事迹的崇敬，最后尾联‘明朝有归兴，石上洗尘纷’流露出一种想要远离尘世喧嚣，回归宁静的愿望。在意境营造方面，诗中既有‘牛渚云’这种空灵、高远的意象，给人一种开阔又神秘的感觉，又有‘霸气’等富有历史厚重感的意象，营造出一种古今交错、虚实结合的意境。主题思想上，既有对牛渚这个地方历史文化的追溯与缅怀，又有对自身处境以及尘世纷扰的思考，表达出对宁静与超脱的追求。

速览

《望牛渚有感三首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡、怀古、抒情、写地。身滞历阳浦，心倾牛渚云。 圣人开六合，于此渡三军。 霸气扫无迹，神功千载闻。 明朝有归兴，石上洗尘纷。