望牛渚有感三首 其三

译文

江水迂曲偏偏留住了月亮，山中空旷留不住流动的云彩。远远地怜惜李白，曾经忆起谢将军。船帆的影子随着潮水向上游飘动，砍柴的声音隔着江岸就能听到。柳花迷住了游子的眼睛，就像三月里雪花纷纷扬扬。

注释

迥

远；僻远。jiǒng

怜

怜惜；同情。lián

忆

回忆；回想。yì

赏析

从文学手法上看，首联“江迥偏留月，山空不住云”采用了动静结合的手法，江与山是静景，留月、住云以动写静，描绘出一种空灵、静谧的画面。颔联“遥怜李太白，曾忆谢将军”运用典故，通过李白与谢将军（谢朓）的故事，引发对古人的追念之情，同时也增添了诗作的文化底蕴。情感表达上，诗人有对李白的怜惜之情，这种情感也映射出诗人自己内心或许有对怀才不遇的感慨。在意境营造方面，通过江、月、山、云、帆影、樵声、柳花等意象，营造出一种清幽、寂寥又略带怅惘的意境。主题思想上，既表达了对古人的追念，又可能暗示了自身的境遇与情怀，是一种古今情感的交融。

速览

《望牛渚有感三首 其三》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为怀人、用典、写景、清幽。江迥偏留月，山空不住云。 遥怜李太白，曾忆谢将军。 帆影随潮上，樵声隔岸闻。 柳花迷客眼，三月雪纷纷。