昨游寄徐子美学正

译文

回忆往昔还不到二十岁的时候，和你及你的兄弟交游。各自心怀治理国家的大业，壮志豪情凌驾于秋阳之上。得到袁宰那样的知音赏识，如同美玉得到鉴赏。你家中遭遇大变故，在城南角落泣血悲伤。守孝期满后参加乡试，必定会被录取。多次被礼部黜落，面对命运也不抱怨。子山仅仅五十岁，染上疾病很快就无法痊愈。子美就像一只孤鸿，在大江之畔哀鸣。那声音最为酸楚，听到的人都会流下眼泪。有才华却大多遭遇困厄，这个道理无法寻求。我最初辅佐星子县，老县令如同仇敌。于是拂衣离去，在昭亭幽居。从这时起诗篇增多，写出心中的欢乐与忧愁。母亲等待俸禄赡养，于是到湓浦州做县尉。随后被征召治理环峰，碌碌无为地过了三年。刚回来就遭受严酷的惩罚，身体如同被戈矛伤害。早晚间都可能死去，余生哪里敢苟且偷生。勉强能把事情办完，贫寒饥饿让妻儿蒙羞。又进入湖外幕府，乘坐扁舟行万里。多次几乎葬身江鱼腹中，遭遇重重困难忧愁。到任还不到三个月，开拓疆土参与参谋事务。招降五万户人家，分给他们田地让他们耕种。论功总是排第一，诽谤的话语却传达到皇帝那里。得到城邑怎敢自我申诉，就像断木应当沉入沟中。儿女相继死去，哭泣太多以致双眼昏花。想要摆脱却根本不能，就像游动的鱼已经上钩。春风吹着消瘦的脸颊，黄尘蒙在破旧的皮裘上。刚刚到合肥府任职，又审讯历阳的囚犯。荒僻的庭院让人忘记岁月，忽然看到花枝柔软。清明时节触动思乡之情，对着江水感叹滞留此地。却回忆起藏云聚会，精美的盘子盛放着佳肴。高声吟诗超过李白杜甫，狂饮之时胜过阮籍刘伶。野外的寺庙还像昨天一样，而游玩的人如今已白发苍苍。忽然间三十年过去，到老了功名却无成。太阳不停运转，我的生命确实如同水上的泡沫。有酒还可以喝醉，其他的事情都随它去吧。

注释

未弱冠

还不到二十岁。古代男子二十岁行冠礼，表示成年，未弱冠即不到二十岁。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

琳璆

美玉。璆，qiú。

陬

角落。陬，zōu。

黜

降职或罢免。

瘳

病愈。瘳，chōu。

佐

辅佐，辅助。

寓迹

寄身；托身。

戕

杀害、残害。

襄

完成，相助。

迍邅

难行的样子，比喻处境艰难。

锄耰

锄和耰，锄是除草工具，耰是用来平整土地的工具，这里代指耕种。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事与抒情相结合的方式。诗人通过对往昔经历的详细叙述，如与友人的交游、仕途的坎坷、家庭的不幸等，来抒发自己内心复杂的情感。在情感表达方面，情感浓郁且深沉，既有对友人遭遇的同情，如‘子美如孤鸿，哀鸣大江头。其声最酸楚，闻者皆涕流’，将友人比作孤鸿，生动地表现出友人的孤独与哀伤，也让读者感受到诗人对友人深深的同情；又有对自身命运的悲叹，像仕途不顺、儿女相继离世等经历，诗人以一种压抑、无奈的笔触写出自己的悲痛。在意境营造上，诗中描绘了许多清冷、孤寂的场景，如‘荒庭忘岁月，忽见花枝柔’，荒庭的孤寂与花枝的柔美形成鲜明对比，更衬托出诗人内心的落寞。主题思想围绕着人生的坎坷、命运的无常展开，表达了诗人对世事无常的感慨以及在困境中自我解脱的心态，‘有酒尚可醉，余事皆悠悠’体现了诗人在历经磨难后一种豁达又无奈的心境。

速览

《昨游寄徐子美学正》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为叙事诗、感怀诗、叹命运、仕途艰。念昔未弱冠，与君昆弟游。 各怀经纶业，壮气凌阳秋。 知音得袁宰，鉴赏称琳璆。 君家天地崩，泣血城南陬。 释服就乡举，名…