戴氏鹿峰亭二首呈同游 其一

译文

建造亭子面向鹿峰，白鹿常常从这儿经过。忽然衔着落花离去，不久又回来卧在青草地上。仙人不能够见到，孤峰只是高耸险峻。稀疏的竹林映照着秀美的树木，美丽的鸟儿鸣叫相互应和。飞溅的泉水洒落在山洞顶部，六月里清凉之气很多。宾客朋友四五个人，喝酒喝得脸红扑扑的。美玉闪耀着明亮的质地，芝草白术散发着长久的芬芳。（大家）都是能够担当朝廷重任的人才，偶然在山林泉石间相遇。姜太公磻溪垂钓与严子陵富春山（桐庐）隐居，最终又怎么样呢。却要嘲笑东晋的王羲之，玩弄着笔喜爱白鹅。

注释

啣

同'衔'，用嘴含着，xián

青莎

即莎草，多年生草本植物。

嵯峨

形容山势高峻，cuó é

篁

竹林，泛指竹子，huáng

璆琳

美玉，qiú lín

芝术

芝草和白术等中草药，zhī zhú

廊庙器

比喻能担当朝廷重任的人才。廊庙，指朝廷。

磻溪

水名，相传是姜太公钓鱼的地方，pán xī

桐庐

地名，此处应是指严子陵隐居富春山的桐庐，借指隐居之处。

右军

指东晋书法家王羲之，他官至右军将军。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅清幽、宁静且富有生机的山水画卷。开篇以鹿峰亭为中心，引入白鹿的活动，给画面增添了灵动之感。在写作手法上，先实写眼前所见的景物，如白鹿、孤峰、疏篁、秀木、飞泉等，从视觉、听觉等多方面进行描写，视觉上有'疏篁映秀木'，听觉上有'好鸟鸣相和'，动静结合，使画面鲜活起来。然后由景及人，描写宾朋饮酒作乐，再到借物抒情，提及璆琳、芝术，暗示同游者的优秀品质，将自然之景与人物的身份、情感相融合。情感表达方面，既有对眼前山水美景的喜爱，又有一种超逸洒脱之感，如对磻溪与桐庐典故的提及，表现出对古人出世入世的思考，同时还有一种对当下聚会的自得其乐。主题思想上通过描绘鹿峰亭的景色与同游之事，探讨了出世与入世的关系，以及对人生境遇的思考。

速览

《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、抒情、宴游、出世。开亭面鹿峰，白鹿每经过。 忽啣落花去，还来卧青莎。 仙者不可见，孤峰但嵯峨。 疏篁映秀木，好鸟鸣相和。 飞泉洒天窗，六…