戴氏鹿峰亭二首呈同游 其二

译文

不能够骑上黄鹤，高高飞起脱离尘世。姑且前来骑乘白鹿，在青山崖间若隐若现。是谁建造了鹿峰亭，在戴氏园里名声远扬。仙人已经远去很久了，卷起帘子面对青山。秀丽的树木染绿了深深的山坞，鸣响的泉水挂在高栏之畔。春风吹过，染绿了头发（指生机盎然），明亮的月亮使红颜渐老。宾客朋友聚合在一起，兄弟如同芝兰般芬芳。黄鹤哪里值得骑乘，白鹿也不必去骑。只希望有浑浊的酒，在这山峰下长啸。醉了醒来又再醉去，黄金任凭它价格高昂。

注释

尘寰

尘世、人世间。

苍崕

青色的山崖，崕[yá]。

坞

四面高中间凹下的地方。

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发，这里借指生机。

朱颜

红润美好的容颜，这里指青春年少。

合簪履

聚合，簪[zān]，簪履在这里指代宾客朋友。

昆季

兄弟。

芬芝兰

像芝兰一样芬芳，比喻兄弟品德美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种出世与入世交织的氛围。诗的开篇以骑黄鹤飞升尘世之外的幻想起笔，构建出一种超凡脱俗的意境，但紧接着又回到现实中的鹿峰亭，描写亭周围的景色和人物关系。从写作手法来看，先虚后实，虚实结合。如前面的黄鹤、白鹿的想象是虚写，后面描写鹿峰亭的景色以及宾朋兄弟的相处是实写。在情感表达上，既有对仙境的向往，又有对现实中友情、亲情的珍视，还有一种超脱于世俗名利的洒脱。主题思想上，诗人通过对鹿峰亭及其相关的描写，表达了对自然、亲情友情的热爱，以及对超脱尘世、淡泊名利的生活态度的追求。诗中的景色描写‘秀木染深坞，鸣泉挂危栏’，画面感很强，以动写静，动静结合，给读者展现出一幅充满生机的山水画卷。

速览

《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为出世入世、虚实结合、向往仙境、珍视友情。未能骑黄鹤，高飞出尘寰。 且来跨白鹿，隐见苍崕间。 谁为鹿峰亭，名闻戴氏园。 仙者去已远，卷帘对青山。 秀木染深坞，鸣…